Traduction de «heard him say during senators » (Anglais → Français) :

Senator Prud'homme: No, I heard him say $200 million.
Le sénateur Prud'homme: Non, il a dit 200 millions.

Mr President, during President Obama’s recent tour of the Middle East, we heard him say that they saw their most important partnership as being that between the United States and India.
Monsieur le Président, au cours de la visite récente du président Obama au Moyen-Orient, nous l’avons entendu dire que le partenariat le plus important des États-Unis était celui qui les lie à l’Inde.

I heard him say on the radio: ‘Ingrid says this‘ or ‘Ingrid says that’.
Je l’ai entendu dire à la radio: «Ingrid dit ceci» ou «Ingrid pense cela».

I would have liked to have heard him say that, due to the financial crisis, we are losing jobs.
J’aurais aimé l’entendre dire qu’en raison de la crise financière, le nombre d’emplois diminuait.

I cannot help feeling indignant at what I heard him say, and the best interpretation I could put on the Member’s words is that it was a case of vice paying tribute to virtue.
Je ne peux que m’indigner des propos qu’il vient de tenir, et la meilleure interprétation que je puisse donner aux paroles du député est qu’il s’agit d’un hommage que le vice rend à la vertu.

Senator Carstairs: I certainly heard him say during Senators' Statements the other day that he would not be prepared to give leave unless this was brought to a vote.
Le sénateur Carstairs: Je l'ai certes entendu dire durant les déclarations de sénateurs l'autre jour qu'il n'était pas prêt à permettre quoi que ce soit à moins que ce ne soit mis aux voix.

– (NL) Mr President, Commissioner, when we in the Committee on Development and Cooperation heard the person in charge of UNDP speak last year, what I heard him say was: we are extremely competent, give us the money and we will do the rest.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsque nous avons entendu, l'année passée, le responsable du PNUD au sein de la commission du développement et de la coopération, je me suis dit que son exposé disait en gros ceci : "nous sommes très expérimentés, donnez-nous l'argent et nous ferons le travail".

Senator Tkachuk: At the beginning of his speech, Senator Taylor questioned the motivation of those who oppose the bill. I thought I heard him say that some environmental groups opposed the bill because they needed that as an excuse for fund-raising.
Le sénateur Tkachuk: Au début de son intervention, l'honorable sénateur a mis en doute les motifs des personnes qui s'opposent au projet de loi, disant que certains groupes environnementalistes s'opposaient au projet de loi parce que c'était une excuse pour collecter des fonds.

As a child, I often heard him say that during those long, lonely months in England, he told himself that if he ever got back to Canada alive, he would never go overseas again.
Lorsque j'étais enfant, je l'ai souvent entendu raconter que pendant ces longs mois de solitude en Angleterre, il se disait que, s'il revenait un jour au Canada vivant, il ne retournerait jamais outre-mer.

Mr. Lucier: Senator Buchanan, I heard him say that.
M. Lucier: Sénateur Buchanan, je l'ai entendu.