Vertaling van "heard him mention " (Engels → Frans) :

I have heard him mention how well this individual does his job. It is a quote by the premier of Alberta.
Je l'ai entendu parler des réalisations et du bon travail de l'homme que je veux citer, c'est-à-dire le premier ministre de l'Alberta.

In his speech and in a question he addressed to one of my colleagues in this House a few minutes ago, I heard him mention our leader, say that our party was like a sick dog.
Dans son discours et dans une question adressée à un de mes collègues de cette Chambre, il y a quelques minutes, je l'ai entendu parler de notre chef, dire que notre parti était comme un chien malade.

I also heard him mention that the opposition's amendments were unfortunately not accepted and were rejected in committee.
Je l'ai aussi entendu mentionner que les amendements de l'opposition n'ont malheureusement pas été acceptés et ont été défaits en comité.

I also heard him mention that provincial ministers had expressed concern.
Il a aussi dit que les ministres des provinces avaient exprimé des préoccupations.

The first is that, if he has listened to us, he will have heard us telling him not to treat his talks with Vladimir Putin as just ‘business as usual’, not to reduce the summit to a meeting about energy policy, but instead, also to talk about all the things that have been mentioned today.
Premièrement, s’il nous a écoutés, il nous aura entendus lui demander de ne pas traiter ses négociations avec Vladimir Poutine comme des «affaires courantes», de ne pas réduire le sommet à une simple réunion sur la politique énergétique, mais d’y aborder tous les points soulevés aujourd’hui.

I heard him mention the sort of related topic of when the budget is balanced the promise that Reform had made to restore funding that the Liberal government has cut for medical programs, medicare. I know that is a major concern to Canadians.
Je l'ai entendu parler d'un sujet connexe, soit le fait que le Parti réformiste a promis de rétablir, une fois le budget équilibré, le financement des programmes de soins et d'assurance-maladie que le gouvernement libéral aura réduit, compressions qui préoccupent grandement les Canadiens.