Traduction de «heard hedy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

high endoatmospheric defence interceptor | HEDI
missile d'interception endoatmosphérique

Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

right to be heard
droit d'être entendu

appear and be heard
comparaître et se faire entendre

be ready to be heard
être en état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Hedy Fry (Secretary of State (Multiculturalism)(Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, I have laryngitis so I apologize if my voice is not heard.
L'hon. Hedy Fry (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), Lib.): Monsieur le Président, j'ai une laryngite. Je suis désolée si on ne peut pas m'entendre.

Hon. Hedy Fry (Secretary of State (Multiculturalism)(Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, what I have heard from the consultations that I have done, regional as well as this national consultation, is that the slippery slope on the first step to hate and to any kind of racism is stereotyping.
L'hon. Hedy Fry (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), Lib.): Monsieur le Président, les consultations que j'ai menées, autant les consultations régionales que la présente consultation nationale, m'ont appris que la pente glissante vers la haine et vers toute espèce de racisme est celle des stéréotypes.

Hon. Hedy Fry: There was a time, I would say maybe six or seven years ago, when we heard of young girls who were being picked up off the street in the rural areas, who were running away from home, who didn't want to stay at home for various reasons, and who were being sent to Edmonton.
L'hon. Hedy Fry: Il y a eu une période, il y a six ou sept ans, où nous avons entendu parler de jeunes filles qui étaient kidnappées en pleine rue, dans les régions rurales, ou qui s'échappaient de leur famille et ne voulaient pas y retourner, pour toutes sortes de raisons, et que l'on envoyait à Edmonton.

I hear of initiatives in the labour market around the integration of specific immigrants, but I haven't heard too much on that issue with respect to what's being done around actual employers in Canada (0950) Hon. Hedy Fry: Thanks, Bill.
J'entends parler d'initiatives pour l'intégration au marché du travail de groupes d'immigrants particuliers, mais je n'ai pas beaucoup eu vent d'interventions directes auprès d'employeurs canadiens (0950) L'hon. Hedy Fry: Merci, Bill.

I heard Hedy Fry say on Jane Hawtin Live that working women have to go out and buy nylons and work clothes and meanwhile these other women sit at home.
J'ai entendu Hedy Fry dire à l'émission Jane Hawtin Live que les femmes qui travaillent doivent s'acheter des bas de nylon et des vêtements pour le travail tandis que les autres femmes restent à la maison.