Vertaling van "heard good things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Make good things happen, give generously
Faites des heureux, soyez généreux

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

Let's Keep a Good Thing Growing!
Pour faire croître de bonnes choses!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have heard good things about Winnipeg, and about Manitoba in general, in terms of excellent efforts at full integration of immigrants.
J'ai entendu de très bonnes choses au sujet de ce que Winnipeg, et plus généralement le Manitoba, font pour favoriser l'intégration des immigrants.

Although we do not have any specific programs working in Alberta right now, I have heard good things about a pilot project called Local Immigration Partnerships, LIP.
Nous n'avons pas encore, en Alberta, de programmes précis en ce domaine, mais on me dit beaucoup de bien d'un projet pilote intitulé Local Immigration Partnerships, ou LIP.

I heard good things from Mr López Garrido and Mr Barrot in this regard.
J’ai entendu de bonnes choses à cet égard dans la bouche de M. López Garrido et de M. Barrot.

I've heard good things about this committee, in terms of it being a committee that deals with business and not as many of the partisan kinds of things you can have from time to time at committee. I'm happy to hear that.
On m'a dit de bonnes choses au sujet de ce comité, que c'était un comité qui travaillait sans la partisanerie que l'on voit parfois dans d'autres comités.

Also, I heard good things from my colleagues at International IDEA in Stockholm.
J'ai également entendu de bonnes choses de mes collègues de l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale à Stockholm.

− (IT) Mr President, it is a good thing that Europe is making its voice heard in this part of Africa which is once again at risk of becoming a theatre for virulent conflict, after the farce of a presidential campaign we witnessed a few days ago.
− (IT) Madame la Présidente, c'est une bonne chose que l'Europe se fasse entendre dans cette partie de l'Afrique qui risque de redevenir le théâtre d'un conflit virulent après la campagne présidentielle facétieuse dont nous avons été témoins il y a quelques jours.

I have heard again and again what a good thing it is.
J'ai eu maintes fois l'occasion d'entendre ce qu'était une bonne chose.

How often have we heard our colleagues in our countries saying, ‘Yes, the party we belong to at European level is very important, it does many very good things, but the essential thing is what happens here’?
Combien de fois n’avons-nous pas entendu de la part de nos collègues nationaux: «oui, le parti auquel nous appartenons à l’échelon européen est très important et fait beaucoup de bonnes choses, mais l’essentiel se passe ici»?

During the fourth dialogue on human rights between the EU and Iran, held on 14 and 15 June 2004 in Teheran, Iran undertook to improve human rights, and that is a good thing, but we can also see that there is an urgent need that something be done about this, for international organisations estimate that every year still sees between 300 and 400 executions carried out, with some 80 people being flogged and an unknown number stoned to death – all this despite, as you have heard, these things no longer, officially, being in the Iranian penal code.
Lors du quatrième dialogue sur les droits de l’homme entre l’UE et l’Iran, qui s’est tenu les 14 et 15 juin 2004 à Téhéran, l’Iran s’est engagé à améliorer la situation des droits de l’homme. C’est une bonne chose, mais on voit également qu’il faut agir d’urgence, parce que les organisations internationales estiment que, chaque année, entre 300 et 400 exécutions sont perpétrées, dont quelque 80 flagellations et un nombre inconnu de lapidations, alors que, comme vous l’avez entendu, ces pratiques ne figurent officiellement plus au code pénal iranien.

Across the country, almost invariably, we heard good things about the department and its work on behalf of those it is their responsibility to serve.
D'un bout à l'autre du pays, invariablement, nous avons entendu de bonnes choses à propos du ministère et de son travail pour ceux qu'il a la responsabilité de servir.