Hon. George Baker: Honourable senators, since the amendments will be dealt with as a group, I will propose two more amendments to those already moved, in view of the evidence we heard today.
L'honorable George Baker : Honorables sénateurs, comme les amendements seront étudiés tous ensemble, je vais en ajouter deux à ceux qui ont déjà été proposés, compte tenu des témoignages que nous avons entendus aujourd'hui.