Traduction de «heard from victims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

removal from water | extrication from water | victim removal from water | victim extrication from water
sortie de l'eau

number of polls heard from
scrutin connu

victim falling from one level to another, undetermined intent
chute de la victime d'un niveau à un autre, intention non déterminée

Children as Victims and Perpetrates of Crime and the United Nations Criminal Justice Program : from Standard Setting Towards Implementation and Action
Les enfants en tant que victimes des auteurs de crimes et le Programme des Nations Unies en matière de justice pénale : de l'adoption de normes à leurs applications et à l'action

From Victim to Survivor: A Group Treatment Model for Women Survivors of Incest
De victime à survivante : Un modèle de traitement de groupe pour femmes ayant survécu à l'inceste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to hearing from victims, on June 12 the justice committee also heard from victims' advocates from such groups the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime, which this government established in 2007 to ensure that victims of crime had a voice at the federal level.
Outre les victimes, le 12 juin, le Comité de la justice a également entendu des défenseurs des droits des victimes, comme le Bureau de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels, mis sur pied en 2007 par notre gouvernement pour que les victimes d’actes criminels aient une voix au niveau fédéral.

We have heard from victims of crime advocates who tells us that any step toward improving offender accountability and victim restitution is a step in the right direction.
Des défenseurs des droits des victimes d'actes criminels nous ont dit que toute mesure prise en vue de forcer les délinquants à rendre des comptes et à dédommager leurs victimes est un pas dans la bonne direction.

Senate committees have heard from victims of crime; they have heard from those living in poverty and from those with poor mental health; they have heard from blood donors and charitable organizations that do such good work on behalf of their communities.
Les comités du Sénat ont recueilli le témoignage de victimes d'actes criminels, de gens vivant dans la pauvreté ou souffrant de troubles de santé mentale, de donneurs de sang et d'organismes caritatifs qui font tant de bien dans leur collectivité.

We have, in fact, heard from victims and victims groups that support these reforms.
Nous avons effectivement été à l'écoute des victimes et des groupes de défense des intérêts des victimes qui appuient ces réformes.

The pain of the victims’ relatives, whom we heard from yesterday in a press conference in Strasbourg, is genuine proof of this.
La douleur des familles des victimes, que nous avons entendues hier lors d’une conférence de presse à Strasbourg, en est la preuve authentique.

As we heard from Tunne Kelam, yesterday they hanged another five people, including a young woman, the parents of whose victim had pardoned her.
Comme nous l’a annoncé Tunne Kelam, hier, ils ont pendu cinq autres personnes, y compris une jeune femme, dont les parents l’avaient pardonnée.

We have already heard a wealth of evidence, most importantly from many of the victims.
Nous avons déjà entendu quantité de témoignages, surtout de la part des victimes, qui étaient bouleversants.

We have all heard from people who have had adverse experiences in them, and nine of the ten victims of the fatal accident in Sölden in the Tyrol came from my electoral district.
Nous avons tous entendu parler de personnes qui ont eu de mauvaises expériences dans ces dernières, et neuf des dix victimes de l’accident mortel survenu à Sölden, au Tyrol, provenaient de ma circonscription électorale.

The resolution on Cuba must be sent to the Sakharov prize winner, Oswaldo Payá. My request is for the president not simply to transmit a bureaucratic communication, but to send a heartfelt message from the European Parliament to Oswaldo Payá, conveying all the expressions of solidarity with the victims of Cuban repression that have been heard here in plenary.
La résolution sur Cuba devrait être envoyée au prix Sakharov, Oswaldo Payá, non pas pour que le président se limite à un envoi bureaucratique, mais pour qu'il transmette un message chaleureux du Parlement européen à M. Oswaldo Payá, lui faisant part de tous les sentiments de solidarité envers les victimes de la répression cubaine qui ont été exprimés ici en plénière.

I heard the victims of Earl Jones, but every day I hear from numerous victims who are not represented by groups; victims who sometimes are not as important in the eyes of the government and lawmakers.
J'entendais les victimes de Earl Jones, mais j'entends tous les jours de nombreuses victimes qui ne sont pas représentées par des groupes; des petites victimes, moins importantes parfois aux yeux du gouvernement et de la législation.