Vertaling van "heard from scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number of polls heard from
scrutin connu

International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union | INTAS [Abbr.]
Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l'ex-URSS | INTAS [Abbr.]

International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | INTAS [Abbr.]
Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique | INTAS [Abbr.]

International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | INTAS [Abbr.]
Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | INTAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have heard from scientists, as members will know—especially in terms of reports from the media—that the scientists are concerned about being pressured to approve drugs and products that they do not believe are necessarily safe and around which their scientific advice and expertise has not been fully taken into account.
Les scientifiques—et mes collègues s'en souviendront—surtout par l'intermédiaire des médias—se sont dit préoccupés de pressions qu'on exerçait sur eux pour qu'ils accordent l'homologation à des médicaments et à des produits sur lesquels ils ne sont pas nécessairement rassurés et pour lequel leurs conseils scientifiques n'ont pas été entièrement pris en compte.

I have heard from scientists at the institute that the ELA would cost $600,000 to run operationally, and perhaps even as little as $200,000 to keep it open for a year. I am wondering if the member agrees that the Conservatives are mean-hearted if they do not provide this small amount of money, $200,000, to keep the facility open until a new operator can be found.
La députée est-elle d'accord avec moi pour dire que les conservateurs sont sans coeur, car ils refusent d'accorder cette petite somme, soit 200 000 $, pour que ces installations de recherche puissent rester ouvertes, le temps de trouver un autre opérateur?

Furthermore, the work which has already been completed on these issues by scientists from countries outside the Arctic and the money which has been spent entitle us to make our voice heard on matters concerning the northern polar region.
En outre, le travail qui a déjà été réalisé dans ce domaine par des scientifiques de pays extérieurs à l’Arctique, et l’argent qui a déjà été dépensé nous autorisent à faire entendre notre voix dans les dossiers relatifs à la région polaire de l’hémisphère nord.

However, although the phrase that I heard from the mouth of a scientist (‘Not money, but human resources are the problem’) paints a good picture of the situation, I will not be the one to say that research in fisheries has plenty of financial resources.
Si la phrase qu’a prononcée un scientifique («Ce n’est pas l’argent, mais les ressources humaines qui posent problème») dépeint bien la situation, je ne dirais pas pour autant que la recherche dans le domaine de la pêche croule sous les moyens financiers.

On Monday of this week, the committee heard from scientists from Health Canada, including Dr. Margaret Haydon, who reviewed some of the rBST findings.
Lundi de cette semaine, les membres du comité ont entendu des scientifiques de Santé Canada, y compris le docteur Margaret Haydon, qui a passé en revue certaines conclusions concernant la STbr.

The committee has heard from scientists from Canada, Great Britain, the U.S.A. and Australia, consumers and health groups, dairy producers, processors, Health Canada officials, and representatives of Monsanto, the company that is seeking to license rBST for use in Canada.
Le comité a recueilli le témoignage de scientifiques du Canada, de la Grande-Bretagne, des États-Unis et de l'Australie, de consommateurs et de groupes du secteur de la santé, de producteurs de lait, d'industriels, de représentants de Santé Canada et de porte-parole de Monsanto, l'entreprise qui demande une licence pour pouvoir utiliser la STBr au Canada.

At that conference, we heard from scientists and aboriginal people who told us that that contamination is at a danger level.
Lors de cette conférence, nous avons entendu des scientifiques et des autochtones qui sont venus nous dire que cette contamination avait atteint un niveau dangereux.