Traduction de «heard commissioner patten » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question is a simple one and is addressed to Mr Piqué: do you believe – having heard Commissioner Patten state that the Middle East is in flames, which is indeed the case – that the Barcelona Process can withstand the conflict in the Middle East?
Ma question est simple et elle s’adresse à M. le ministre Piqué : après avoir entendu le commissaire Chris Patten affirmer que le Moyen Orient est en flammes, comme c’est effectivement le cas, pensez-vous que le processus de Barcelone peut résister au conflit du Moyen Orient ?

I was pleased when I heard Commissioner Patten’s observations on China, but a little concerned when I heard the doubts expressed by the President-in-Office of the Council.
Je me suis réjoui en entendant l'intervention de M. le commissaire Patten à propos de la Chine, mais les doutes exprimés par le président du Conseil m'ont un peu inquiétée.

The answer is that we do not support unilateralism, as we have already heard, as Commissioner Patten asked how we could stabilise the international coalition against terror.
Pas du côté de l'unilatéralisme, comme on l'a déjà dit, car le commissaire Patten a soulevé la question : comment pouvons-nous stabiliser la coalition internationale contre le terrorisme ?

Unfortunately, what we have heard today from Mr Haarder and Commissioner Patten confirms our belief that there is a growing gap between the people of Europe and these governing bodies, a gap which this war will enlarge with deleterious consequences for the future of the Union.
Malheureusement, les propos tenus aujourd'hui par M. Haarder et par le commissaire Patten confirment notre certitude que le fossé s'élargit entre les citoyens européens et ces organes gouvernants, fossé que cette guerre ne manquera pas de creuser, avec les conséquences néfastes que cela engendrera pour l'avenir de l'Union.

The Council heard a presentation by Commissioner PATTEN on the Commission's communication on reinforcing the Transatlantic relationship and held an orientation debate on questions raised in this communication.
Le Conseil a entendu un exposé de M. PATTEN, membre de la Commission, concernant la communication de la Commission intitulée "Vers un renforcement de la relation transatlantique axé sur la dimension stratégique et l'obtention de résultats". Il a eu un débat d'orientation sur les questions soulevées dans cette communication.

The Council heard a presentation by Commissioner Patten on the draft regulations concerning CARDS as well as the European Agency for Reconstruction, and invited its competent bodies to examine them with a view to adopting a decision on the subject as soon as possible.
Le Conseil a entendu une présentation du Commissaire Patten sur les projets du règlement CARDS et du règlement concernant l'Agence Européenne pour la Reconstruction, et il a invité ses instances compétentes à examiner ceux-ci afin qu'il puisse adopter une décision à ce sujet dans les plus brefs délais.

The Council heard a presentation by Commissioner PATTEN on the Commission communication on revitalisation of the Barcelona process in preparation for the fourth meeting of Euro-Mediterranean Foreign Affairs Ministers to be held in Marseille on 16 and 17 November 2000.
Le Conseil a entendu une présentation du Commissaire PATTEN sur la communication de la Commission sur la relance du Processus de Barcelone en vue de la quatrième réunion des ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères qui se tiendra à Marseille les 16/17 novembre prochain.

We had initially heard that it was not possible to vote on the Valdivielso report because Commissioner Patten was not here.
Au début, on nous a dit qu'il était impossible de voter le rapport Valdivielso parce que le commissaire Patten n'était pas là.

The Council also heard a report by Commissioner PATTEN on a new regulation on exceptional trade measures, and invited its competent bodies to examine the proposal with a view to early Council adoption.
Le Conseil a également entendu un exposé du Commissaire PATTEN sur un nouveau règlement relatif à des mesures commerciales exceptionnelles et a invité ses instances compétentes à examiner cette proposition de manière qu'elle puisse être adoptée rapidement par le Conseil.

The Council also heard a report by Commissioner PATTEN on a new regulation aimed at strengthening EU assistance to the region and invited its competent bodies to examine the proposal with a view to an early Council decision.
Le Conseil a également entendu un compte rendu du Commissaire PATTEN sur un nouveau règlement destiné à renforcer l'assistance de l'UE à la région et a invité ses instances compétentes à examiner la proposition afin qu'il puisse adopter à bref délai une décision à ce sujet.