Vertaling van "heard commissioner monti " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The President of the Court of Auditors confirmed this to me and you have just heard Commissioner Monti say that the Commission, too, is satisfied with this agreement, which will be renegotiated and renewed.
Le président de la Cour des comptes me l'a confirmé et vous venez d'entendre le commissaire Monti dire que la Commission, elle aussi, est satisfaite de cet accord, qui va être rediscuté et renouvelé.

A few days ago I heard President Prodi and Commissioner Monti speak and even in what you said, Commissioner, I perceive a desire to move forward, to protect workers’ interests, to resolve a problem which – I repeat – is not limited geographically to Italy.
Voici quelques jours, j’ai écouté les discours du président Prodi ainsi que du commissaire Monti, et dans votre intervention également, Madame la Commissaire, il m’a semblé discerner la volonté d’agir, de protéger les intérêts des travailleurs, de résoudre un problème qui - je le répète - n’est pas limité géographiquement à l’Italie.

The Council heard Commissioner MONTI's presentation on the proposal for a Regulation on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty.
Le Conseil a entendu la présentation du Commissaire MONTI de la proposition de règlement relatif à la mise en oeuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du Traité.

– (DA) Mr President, I can tell you that it is a long time since the Danish people have heard so much about the EU as they have in the last few weeks, and that is something for which we can thank Commissioner Monti His work opposing cartels has been front page news for a couple of weeks.
- (DA) Monsieur le Président, je vous assure que cela fait longtemps que les Danois n'ont pas entendu parler autant de l'UE que ces dernières semaines et j'en remercie le commissaire Monti.

That is not acceptable, and with the greatest respect to Commissioner Monti, he is not in a position to answer this debate because, for example, when I asked Commissioner Byrne in the Committee on the Environment whether it would be possible not to waste a lot of time on legal procedures but simply go straight to a legal injunction, he said that would be possible. That was not in the statement we heard from Mr Monti just now.
Ce n'est pas acceptable. Et, sauf le respect que je dois au commissaire Monti, il n'est pas en position de répondre au débat car, par exemple, lorsque j'ai demandé au commissaire Byrne, en commission de l'environnement, s'il était possible de ne pas perdre trop de temps avec les procédures juridiques et de passer directement par une injonction légale, il a répondu que c'était possible, ce qui ne figurait pas dans la déclaration que le commissaire Monti vient de lire.

LEGISLATIVE AND ADMINISTRATIVE SIMPLIFICATION The Council heard a statement by Commissioner MONTI on the progress of the proceedings of the Molitor Group.
SIMPLIFICATION LEGISLATIVE ET ADMINISTRATIVE Le Conseil a entendu une intervention du Commissaire MONTI sur l'état des travaux du "Groupe Molitor".

COMMON SYSTEM OF VAT - COMMISSION WORK PROGRAMME The Council heard a presentation by Commissioner MONTI explaining the Commission's communication on the future common VAT system and noted that the Commission will present its specific proposals on the matter according to the work programme contained in its communication.
SYSTEME COMMUN DE TVA-PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA COMMISSION Le Conseil a entendu un exposé de M. MONTI, membre de la Commission explicitant la communication de la Commission relative au futur système commun de TVA et a pris acte de ce que la Commission présentera ses propositions concrètes sur la question conformément au programme de travail figurant dans sa communication.

CO2/ENERGY TAX The Council heard an oral presentation by Commissioner MONTI of the amended proposal for a Directive on the introduction of a CO2/energy tax that the Commission had just adopted.
TAXE CO2 / ENERGIE Le Conseil a entendu une présentation orale de la part du Commissaire MONTI de la proposition modifiée de directive concernant l'introduction d'une taxe CO2 / Energie que la Commission vient d'adopter.

FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS The Council heard a presentation by Commissioner MONTI of proposals for Directives - on the elimination of controls on persons crossing internal frontiers, - amending the Directive in force on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers and their families, and on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services, - on the right of third-country nationals to travel in the Community, which the Commission had submitted to the Council and formed part of measures to achieve the objective of freedom of movement for persons within the European Union.
LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire MONTI des propositions de directives - relative à la suppression des contrôles sur les personnes aux frontières intérieures, - modifiant les directives en vigueur concernant, d'une part, la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs et de leur famille à l'intérieur de la Communauté et, d'autre part, la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des ressortissants des Etats membres à l'intérieur de la Communauté en matière d'établissement et de libre prestation de services, - relative au droit des ressortissants des pays tiers de voyager à l'intérieur de la Communauté, dont la Commission a saisi le Conseil et qui s'inscrivent dans le cadre de la réalisation de l'objectif de la libre circulation des personnes à l'intérieur de l'Union européenne.