Vertaling van "heard chief louie " (Engels → Frans) :

I think the highlight for me today, ladies and gentlemen, is that I heard Chief Bear say we worked “in concert and harmony”. And I've just heard Chief Louie say it was a matter of mutual benefit and cooperation between the municipalities of B.C. and the Muskoday Nation.
En ce qui me concerne, le point saillant de cette réunion, mesdames et messieurs, c'est lorsque le chef Bear a dit que nous avons travaillé «en harmonie», et je viens d'entendre le chef Louie parler d'avantages mutuels et de coopération entre les municipalités de la Colombie-Britannique et la nation Muskoday.

No other organization has the mandate or the experience under the framework agreement to assist the signatory first nations—you heard Chief Louie mention the 58, the 18 new, and eventually 100—to implement land, resources, and environmental governance and management, as well as law-making and enforcement.
Aucune autre organisation ne possède le mandat ou l'expérience pour aider, aux termes de l'accord-cadre, les Premières nations signataires au chapitre de la gestion des terres, des ressources et de l'environnement, et de l'élaboration et de l'application des lois. Comme le chef Louie l'a indiqué, il y a 58 Premières nations signataires et 18 se sont ajoutées; il devrait donc y en avoir éventuellement 100.

We heard repeatedly — as Chief Clarence Louie, Chair of the National Aboriginal Economic Development Board is often quoted as saying — that the single-most important key to First Nations self-reliance is economic development.
Nous avons maintes fois entendu la phrase souvent citée du chef Clarence Louie, président du Conseil national de développement économique : « La clé la plus importante pour l'autosuffisance des Premières nations est le développement économique».

We sympathize with them that this has taken so long 14 years, I believe we heard Chief Louie say.
Nous reconnaissons que cet effort a déjà duré trop longtemps—j'ai entendu le chef Louie parler de 14 ans, il me semble.