Ms. Judy Wasylycia-Leis: I'm still not satisfied that as a committee based on our discussions on the draft legislation we are trying to ensure that when members are appointed to this board there is no possibility that a member will be appointed who has some kind of pecuniary or proprietary interest in a reproductive-technology-related endeavour. I heard Caroline say that, but I didn't hear Mr. Rivard say that.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Je n'aime toujours pas que le comité—si j'en juge d'après les discussions que nous avons eues au sujet de l'avant-projet de loi, essaie d'interdire la nomination d'un administrateur qui détient une participation ou un intérêt dans une entreprise reliée aux techniques d'assistance à la procréation.