Vertaling van "heard bernard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]
syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

Saint Bernard | St. Bernard
saint-bernard

Distant Early Warning Line - Bernard Harbour [ DEW Line - Bernard Harbour ]
Réseau d'alerte avancé - Bernard Harbour [ Réseau DEW - Bernard Harbour ]

Saint-Bernard's-lily | Saint-Bernard Lily
phalangère à fleur de lis

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

Bernard thoracoplasty | Bernard-Bernou thoracoplasty
thoracoplastie partielle de Bernard | thoracoplastie partielle de Bernard-Bernou

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have heard similar concerns from former Ethics Commissioner Bernard Shapiro in this area.
Vous avez entendu Bernard Shapiro, l'actuel Commissaire à l'éthique, émettre les mêmes préoccupations à cet égard.

You heard from Bernard Shapiro, the current Ethics Commissioner, on that matter last night.
Vous avez entendu hier soir l'avis de Bernard Shapiro, l'actuel commissaire à l'éthique, sur cette question.

We heard the news from Knowlton Nash and Bernard Derome, and the world heard us through Lorne Greene and Marcel Ouimet.
Nous avons écouté les nouvelles avec Knowlton Nash et Bernard Derome, et le monde nous a entendus par la voix de Lorne Greene et de Marcel Ouimet.

Pursuant to Standing Orders 110 and 111, your Committee has considered the Order in Council appointment of Bernard Michel Prigent to the Governing Council of the Canadian Institutes of Health Research, referred to Committee on October 21, 2009, and has heard sufficient concerns that the Committee calls on the Prime Minister to withdraw Bernard Michel Prigent's appointment to the Governing Council of the Canadian Institutes of Health Research.
Conformément aux articles 110 et 111 du Règlement, votre comité a examiné la nomination par décret de Bernard Michel Prigent au conseil d'administration des Instituts de recherche en santé du Canada qui lui a été renvoyée le 21 octobre 2009, et a entendu suffisamment d'objections pour demander au premier ministre d'annuler la nomination de Bernard Michel Prigent au conseil d'administration des Instituts de recherche en santé du Canada.

And we shall, of course, be seeing the first real test of that kind of potential conflict on 6 March when Bernard Connelly’s case is heard at the European Court of Justice.
Et nous assisterons déjà à un premier conflit potentiel le 6 mars lorsque la Cour de justice examinera l'affaire Bernard Connelly.

Last autumn, we already heard Mr Bernard Kouchner call for a civilian police force.
Au cours de l'automne dernier déjà, nous avons entendu M. Bernard Kouchner réclamer des forces de police.

Last night, as a Quebecer, I was very disappointed by the new Quebec government, when I heard Bernard Landry himself state publicly that he would weed out federalists hiding in all the Delegations General of the province of Quebec and that he was appointed to find out if they are true sovereignists.
Hier soir, j'ai entendu, et en tant que Québécois, j'étais vraiment déçu de mon nouveau gouvernement à Québec, Bernard Landry dire publiquement qu'il va faire la chasse aux fédéralistes dans les délégations générales du Québec, qu'il est là pour voir si ce sont de vrais souverainistes, si ce sont de vrais indépendantistes.