Traduction de «heard as stupid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

KISS | keep it simple and stupid | keep it simple, stupid
en toute simplicité | principe KISS

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

emotion stupidity
stupidité émotive

stupidity
stupidité

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

keep it simple, stupid
rechercher la simplicité

be ready to be heard
être en état

appear and be heard
comparaître et se faire entendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only argument we have heard from the other side is what I call the argument from stupidity, from the members for St. John's East and Scarborough—Guildwood: the idea that military police are not so stupid that they would ever go to the wrong place at the wrong time.
Le seul argument mis de l'avant par les néo-démocrates, notamment les députés de St. John's-Est et Scarborough—Guildwood, c'est ce que j'appelle l'argument de la stupidité, selon lequel la police militaire n'est pas assez stupide pour se rendre au mauvais endroit au mauvais moment.

In a remark which was – I am sorry – one of the most stupid remarks that I have ever heard during my parliamentary career, you have just stated, Mr President, that this could not be done because you were not of the same political persuasion as me.
Vous avez, Monsieur le Président, par une observation qui est – veuillez m’excuser – l’une des plus stupides que j’aie entendue dans ma vie parlementaire, déclarer que la chose n’était pas possible parce que vous n’étiez pas de même opinion politique que moi.

One of the most stupid pieces of EU jargon that I have ever heard is ‘unfair tax competition’, which is what this clause is all about.
Cette clause sur la «concurrence fiscale déloyale» est l’un des exemples les plus stupides de jargon européen que j’aie jamais entendus.

Indeed, the Committee heard from Alpha Oumar Konaré, the head of the African Union and former President of Mali, that if Africa could sell its primary products in world markets that are not being serviced by competing producers benefiting from “stupid” subsidies, it would not require foreign aid.[68] There is also a need for African countries to secure improved access to other developing countries, especially the emerging economies of the world such as China , India and Brazil
D’ailleurs, M. Alpha Oumar Konaré, président de l’Union africaine et ex-président du Mali, a déclaré aux membres du Comité que si l’Afrique pouvait vendre ses produits du secteur primaire sur les marchés mondiaux que n’alimentent pas déjà des producteurs concurrents jouissant de subventions « stupides », elle n’aurait pas besoin d’aide étrangère.[68] Il est également nécessaire que les pays d’Afrique puissent avoir accès aux marchés des autres pays en développement, et tout particulièrement, à ceux des pays émergents que sont la Chine , l’Inde et le Brésil.

– (FR) Ladies and gentlemen representing the Member States, I do not wish to use a word first employed by Mr Prodi and which is now being bandied about extensively and describe the Council and Commission’s statements that we have just heard as stupid.
- Mesdames et Messieurs les Représentants des États membres, je ne voudrais pas reprendre un mot récemment mis à la mode par son éminence, M. Prodi, et qualifier de stupides les déclarations du Conseil et de la Commission, que nous venons d'entendre.

We have heard the words, " It's the Charter, stupid!" When it comes to type 2 diabetes, " It's the lifestyle," and far too many of us are stupid.
Nous avons entendu dire : « C'est la Charte, idiot! » Au sujet du diabète de type 2, on dit : « C'est le mode de vie».

One of the most stupid arguments I have heard from a Liberal goes like this: “The bill creates an apparent lack of regard for the Canadian Charter of Rights and Freedoms and Canada's international obligations under UN conventions.
L'un des arguments les plus ineptes que j'aie entendus de la bouche d'un libéral dit à peu près ceci: « Le projet de loi semble ne pas tenir compte de la Charte canadienne des droits et libertés, ni des obligations internationales du Canada aux termes des conventions de l'ONU.

He should be ashamed to have made such a stupid comment (2310) We have heard dozens of them tonight, gross misrepresentations of this bill.
Il devrait avoir honte d'avoir fait un commentaire aussi stupide (2310) J'ai entendu des douzaines d'interprétations grossièrement erronées de ce projet de loi.