Vertaling van "heard all throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

glass coloured throughout the mass [ glass coloured all through | glass coloured in the pot ]
verre coloré dans la masse

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its economy is fully integrated in the NAFTA and the voices of its rich culture are heard throughout Latin America.
Son économie est pleinement intégrée dans l'ALENA et, du fait de sa richesse culturelle, il peut faire entendre sa voix dans toute l'Amérique latine.

No doubt you've heard all throughout the country about the national study of care of injured personnel throughout 1997, which demonstrated the presence throughout the country of pervasive feelings of abandonment from military personnel, wives of military personnel, and widows and orphaned children of deceased military personnel.
Il est certain qu'à l'occasion de vos déplacements au Canada, vous aurez souvent entendu parler de l'étude nationale conduite en 1997 sur les soins à apporter au personnel blessé, étude qui fait ressortir l'existence—chez le personnel militaire, chez leur conjoint, chez les veuves et les orphelins de militaires décédés—du sentiment profond d'être abandonné.

The Programme is expected to contribute to the objectives of ensuring comparability and transparency of company accounts throughout the Union, and of making the needs of the Union heard in the context of the global harmonisation of financial reporting standards.
Le programme devrait contribuer aux objectifs consistant à assurer la comparabilité et la transparence des comptes des sociétés dans toute l’Union et à faire entendre les besoins de l’Union dans le contexte de l’harmonisation au niveau mondial des normes d’information financière.

Throughout the procedure, all parties are heard.
Les parties peuvent se faire entendre tout au long de la procédure.

Throughout the investigation, all interested parties have a right to make their views and arguments heard by sending in comments to the Commission and/or taking part in hearings.
Durant l’enquête, toutes les parties intéressées ont le droit de faire entendre leur point de vue et leurs arguments en transmettant leurs observations à la Commission et/ou en participant à des auditions.

Throughout the investigation, all interested parties have a right to provide comments to the European Commission and participate in hearings to make their views and arguments heard.
D’un bout à l’autre de l’enquête, toutes les parties intéressées ont le droit de présenter des observations à la Commission et de participer à des auditions pour faire valoir leur point de vue et leurs arguments.

Throughout the investigation, all interested parties have a right to provide comments to the Commission and participate in hearings to make their views and arguments heard.
Tout au long de l'investigation, toutes les parties intéressées ont le droit de présenter des observations à la Commission et de participer à des auditions pour faire entendre leur point de vue et leurs arguments.

245. Oral hearings are organised and conducted by a Hearing Officer (HO) whose role in safeguarding the right to be heard throughout the procedure has been strengthened with a new decision on his mandate [44].
245. Les auditions sont organisées et présidées par un conseiller-auditeur, dont le rôle consistant à veiller à l'exercice du droit d'être entendu dans le cadre des procédures a été renforcé par une nouvelle décision relative à son mandat [44].

Procedural rights (access to non-confidential information, the right to be heard, confidentiality) must be respected throughout the whole proceeding.
Les droits procéduraux (accès aux informations non confidentielles, droit à être entendu, confidentialité) doivent être respectés tout au long de la procédure.