Traduction de «heard about regular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to pursue some of the concerns that Lynn Myers raised and address some issues that we've heard about regularly throughout these deliberations.
J'aimerais revenir à certaines des préoccupations exprimées par Lynn Myers et aborder certaines questions qui ont été régulièrement soulevées tout au long de ces délibérations.

This is one of the things I heard about regularly as I served as a commissioner on the red tape reduction commission.
J'ai souvent entendu parler de ce sujet lorsque je faisais partie de la Commission sur la réduction de la paperasse.

One suggestion that we also heard was that during the regular flu season, like the fall, is probably a good time to educate the public about the advantages of being vaccinated for a regular flu shot, not even taking into consideration a pandemic, because when the pandemic hits people become nervous.
Des témoins ont fait remarquer que, durant la saison de grippe normale, par exemple à l'automne, ce serait probablement le bon moment de renseigner le public sur les avantages du vaccin contre la grippe saisonnière, sans même faire allusion à une éventuelle pandémie, car, lorsqu'une pandémie se déclare, les gens deviennent nerveux.

I am sure you have all heard about the demographics with respect to First Nations people and how they are disproportionate in terms of regular Canadians when you talk about longevity rates, diabetes rates, incarceration rates, and all of these health and socio-economic things.
Je suis convaincu que vous avez déjà entendu les prévisions démographiques concernant les membres des Premières nations et les écarts importants entre ces derniers et les Canadiens non autochtones sur le plan de l'espérance de vie, du taux de diabète, du taux d'incarcération et de toutes sortes d'autres facteurs liés à la santé et à la situation socio-économique.

Mr. Speaker, while the Minister of Finance was out there breaking ethics rules lobbying the CRTC in his capacity as minister, thousands of regular Canadians were also out there trying to make their voices heard about a new unfair billing practice.
Monsieur le Président, pendant que le ministre des Finances contrevenait aux règles d'éthique en usant de son influence en tant que ministre pour faire pression sur le CRTC, des milliers de Canadiens ordinaires tentaient de faire entendre le mécontentement que suscite chez eux une nouvelle pratique de facturation injuste.

Mr Duff, we meet regularly in discussions about the constitutional treaty and, as you already heard from President Barroso, we have great hopes also for next year.
Monsieur Duff, nous nous rencontrons régulièrement dans des débats sur le traité constitutionnel.

The report points out a number of ways in which a revised directive could make works councils more effective and prevent some of the problems and breakdowns we have heard about: regular meetings, not the token annual meeting that is all 85% of them manage; increasing the representation of women, who are virtually invisible in many of these bodies, just as they are in too many boardrooms; training to improve the quality of representation and communication; and the facilities and safeguards to ensure that works council members represent all sectors effectively.
Le rapport reprend un certain nombre de moyens par lesquels une directive révisée pourrait rendre les comités d'entreprise plus efficaces et prévenir certains des problèmes et défaillances portés à notre connaissance : des réunions régulières et non une seule réunion annuelle comme on en organise pour la forme dans 85 % des cas ; une meilleure représentation des femmes, virtuellement invisibles dans de nombreux comités, comme elles le sont dans bien trop de conseils d'administration ; une formation visant à améliorer la qualité de la représentation et de la communication ; et les infrastructures et protections nécessaires afin de garantir que les membres des comités d'entreprise représentent tous les secteurs efficacement.

Furthermore the European Union has the expertise to help with other problems in Bangladesh – the flooding that we have heard about, that destroys great swathes of the land on a regular basis is not inevitable.
En outre, l'Union européenne dispose de l'expertise nécessaire pour contribuer à résoudre les autres problèmes au Bangladesh - les inondations dont nous avons entendu parler, qui détruisent régulièrement de grandes portions de territoire, ne sont pas inévitables.