Vertaling van "heard 43 witnesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is especially since the Senate report spent 43 days and heard 121 witnesses and came to that unanimous conclusion, with the agreement of both sides of the committee.
C'est particulièrement le cas depuis que le Sénat a publié son rapport, après avoir étudié la question pendant 43 jours et entendu 121 témoins, et qu'il en est arrivé à cette conclusion à l'unanimité, avec l'appui de tous les membres du comité, quelle que soit leur allégeance.

However, surely, even at this late date, at report stage, we could take on board some amendments in line with the recommendation of so many expert witnesses to ensure that Bill C-43 speaks to Canadian values, speaks to the rule of law and our traditions that people have a right to be heard, that their side of the story gets to be heard.
Toutefois, rien ne nous empêche, même à cette étape-ci — à l'étape du rapport —, d'adopter certains amendements qui cadrent avec les recommandations des nombreux témoins experts, de sorte que le projet de loi C-43 tienne compte des valeurs canadiennes, de la primauté du droit et de nos traditions selon lesquelles les gens ont le droit d'être entendus et de donner leur version des faits.

However, had she been at the immigration committee during its consideration of Bill C-43, she would have heard a huge number of witnesses supporting the bill in its various aspects.
Cependant, si elle avait assisté à celles du Comité de l'immigration lorsqu'il s'est penché sur le projet de loi C-43, elle aurait constaté qu'un très grand nombre de témoins ont appuyé les divers volets de cette mesure législative.

Having heard more witness testimony, I ask you: If section 43 were kept but the words ``by way of correction'' were removed and replaced by, ``by way of reasonable restraint,'' would we accomplish taking out the ability, despite the Supreme Court decision, of any further corporal punishment while retaining the notion that parents and caregivers need the ability to use reasonable restraint with no more force than is reasonably necessary?
Après tous les témoignages que j'ai entendus, je vous pose la question suivante. Si on conserve l'article 43, mais qu'on remplace « pour corriger » par « pour retenir raisonnablement », éliminerions-nous la capacité, malgré le jugement de la Cour suprême, d'infliger un châtiment corporel tout en conservant la notion que les parents et les responsables doivent pouvoir utiliser des moyens de retenue raisonnables sans employer plus de force que nécessaire?

The Subcommittee on Communications held nineteen (19) meetings and heard more than twenty-five (25) hours of testimony given by forty-three (43) witnesses in relation to the special study on Canada's international competitive position in communications.
Le sous-comité des communications a tenu 19 réunions et a entendu plus de 25 heures de témoignages de 43 témoins dans le cadre de son étude spéciale de la position concurrentielle du Canada dans le domaine des communications.