Vertaling van "hear your thoughts on " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let's Hear It For Fire Safety! Test Your Detectors!
Bravo pour la sécurité-incendie! Vérifions nos avertisseurs de fumée!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to hear your thoughts on the danger involved in your work.
J'aimerais vous entendre sur la dangerosité de votre travail.

Since we are dealing with Ontario, I would like to hear your thoughts on primary care reform, which has been tried — although not successfully — in Ontario.
Puisque nous parlons de l'Ontario, j'aimerais connaître votre avis sur la réforme des soins primaires qui a été tentée en Ontario, bien que sans grand succès.

I would like to hear your thoughts on the role of nurse-practitioner in mental health care.
J'aimerais que vous nous parliez un peu du rôle de l'infirmière praticienne dans le domaine des soins de santé mentale.

Peter thought he would hear no more, but very soon discovered his credit card had been debited with more than EUR 600.
Peter pensait que l'affaire était réglée, mais il a vite constaté que sa carte de crédit avait été débitée de plus de 600 euros.

To the information explaining how to request that your data are corrected or deleted, including the contact details of specific competent authorities identified as responsible for your Dublin procedure, and of the national data protection authorities responsible for hearing requests concerning the protection of personal data.
aux informations expliquant la procédure à suivre pour demander que les données te concernant soient rectifiées ou supprimées, y compris les coordonnées des autorités compétentes désignées comme responsables de ta procédure de Dublin, ainsi que des autorités nationales chargées de la protection des données qui sont compétentes pour examiner les réclamations relatives à la protection des données à caractère personnel.

Prime Minister, I should like to hear your thoughts on the points I made.
Monsieur le Premier ministre, je souhaiterais entendre votre opinion sur les points que je viens de mentionner.

I think it's important that we get a little more focused in terms of where we're going. I'd like to hear your thoughts on what the role of the federal government is, and then I'd like to hear Mr. Sarlo's thoughts, as well, on the role of the federal government in reducing poverty in Canada and what specific actions we should take.
J'aimerais entendre votre opinion sur le rôle du gouvernement fédéral, et j'aimerais entendre ce que M. Sarlo pense, lui aussi, du rôle que le gouvernement fédéral doit jouer dans la réduction de la pauvreté au Canada et des mesures précises que nous devrions prendre.

Such a large number of speakers obliged each of the hearings to be three hours long, a duration which was stuck to rigidly despite the fact that a number of auditions ran into the sand. Despite a certain longueur, the fact that every MEP can become involved in a Commission hearing is thought to contribute to the cohesion of the Parliament at the start of a new mandate.
Dès lors que les orateurs étaient si nombreux, chacune des auditions devait durer trois heures, ce qui a été respecté strictement en dépit du fait que certaines auditions ont fini par s'enliser. En dépit d'une certaine longueur, le fait que chaque député au Parlement européen puisse être partie à une audition de la Commission est jugé de nature à contribuer à la cohésion du Parlement au début d'un nouveau mandat.

The Commission looks forward to hearing your views to help shape the EU's future non-discrimination and equal treatment agenda.
La Commission se réjouit de prendre connaissance de vos avis, qui l'aideront à façonner le futur programme européen de lutte contre la discrimination et de promotion de l'égalité de traitement.

Senator Keon: I would also like to hear your thoughts on information systems, because you are quite far advanced compared to most parts of the country.
Le sénateur Keon: J'aimerais également savoir ce que vous pensez des systèmes d'information, puisque vous êtes très avancés comparativement à la majorité des autres régions du pays.