Vertaling van "hear your stories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stories for the Future: Discovering Your Cultural Heritage
Histoires d'avenir : à la découverte du patrimoine culturel

Your Story
Your Story

Living History: Ask your Foremother About Her Story
Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're very interested in hearing your stories, but we're also very interested in hearing what you think we can do as possible solutions and preventive measures for other parents who haven't yet encountered your tragedies.
Nous sommes très intéressés par ce qui vous est arrivé personnellement mais aussi par ce qu'il est possible de faire, à votre avis, pour prévenir et corriger les situations tragiques dans lesquelles pourraient se trouver d'autres parents.

That is why the committee wants to hear your stories first-hand, your concerns about your communities and the people who experience hardship within them.
C'est la raison pour laquelle les membres du comité veulent entendre directement ce que vous avez à dire et vos préoccupations concernant vos collectivités et les gens qui vivent des difficultés au sein de celles-ci.

We certainly appreciate hearing from you, as well as hearing your story, James.
Nous sommes certainement heureux de vous avoir entendue et d'avoir écouté votre récit, James.

Every time I hear your story, from the time that you became a chief—it's a compelling story, it's an inspiring story, and I just want to commend your commitment to transparency and accountability.
Chaque fois que j'entends votre histoire, qui débute le jour où vous êtes devenu chef, je me dis que c'est une histoire fascinante, inspirante, et je veux simplement vous féliciter de votre engagement en faveur de la transparence et de la reddition de comptes.

I listened to the list of those who were going to be present and it struck me that the process is actually similar to what happens down the pub on a Friday night where you get together with your mates, then go home and tell people what happened and if you are lucky other people might hear the best stories.
J’ai écouté l’énumération des personnes qui allaient être présentes et j’ai été frappée de voir que le processus ressemblait à une réunion de copains au café du coin un vendredi soir, après laquelle chacun rentre chez lui et raconte sa soirée en espérant que d’autres personnes écoutent les meilleures histoires.

Hearing your stories, you're literally at the end of the road and it must have been devastating for you.
Je vous écoute; vous êtes littéralement au bout du chemin et cela a dû être dévastateur pour vous.