Vertaling van "hear your question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

hear and determine all questions of law and fact, including questions of jurisdiction
connaître des questions de droit et de fait, y compris des questions de compétence [ entendre et juger sur des questions de droit et de fait, y compris des questions de compétence ]

Let's Hear It For Fire Safety! Test Your Detectors!
Bravo pour la sécurité-incendie! Vérifions nos avertisseurs de fumée!

questions put by Judges and Advocates General at the hearing
questions des juges et des avocats généraux à l'audience

hear and determine questions referred for a preliminary ruling
connaître des questions préjudicielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Parmar: In hearing your question I realize I should clarify one thing.
M. Parmar : En entendant votre question, je réalise que je dois clarifier une chose.

Senator Cordy: Let's hear your questions on that.
La sénatrice Cordy : Nous aimerions bien entendre vos questions à ce sujet.

Mr. Kent: I hear your questions; I hear your concern.
M. Kent : J'entends vos questions, j'entends votre préoccupation.

I look forward to hearing your questions on the specific case in Hungary as well as any comments you might want to make on the broader issue.
Je me réjouis d’entendre vos questions sur la Hongrie en particulier et d’éventuels commentaires plus généraux.

On food security and CAP relations: It is very interesting to hear your question and I can imagine what questions I will receive from other Members.
Concernant les relations entre sécurité alimentaire et PAC: votre question est très intéressante et je peux imaginer les questions que me poseront les autres députés.

I would like to hear your answer to this question.
J’aimerais que vous répondiez à cette question.

The question has nothing to do with the issue we are discussing, but I am pleased to hear your questions and to have the possibility of answering them.
- (EN) La question n’a aucun rapport avec le sujet dont nous traitons, mais je suis ravi d’entendre vos questions et de pouvoir y répondre.

I should like to hear your answer to both these questions.
Je voudrais entendre votre réponse à ces deux questions.

I'll hear your question, Mr. Calder.
Je vais écouter votre question, monsieur Calder.

Ms. Verner: I hear your question, senator, and I will take it into consideration.
Mme Verner : J'entends bien votre question sénateur et je la prends en considération.