Traduction de «hear your explanations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your Surgical-Medical Insurance Plan: an explanation of the Group Surgical-Medical Plan for the Public Service of Canada [ Your Surgical-Medical Insurance Plan ]
Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale : explication du régime d'assurance collective chirurgicale-médicale de la fonction publique du Canada [ Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale ]

Let's Hear It For Fire Safety! Test Your Detectors!
Bravo pour la sécurité-incendie! Vérifions nos avertisseurs de fumée!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am happy to be here to hear your explanation about where the anglophone community of the North Shore is in 2010.
Je suis heureux d'être ici pour entendre vos explications concernant la situation de la collectivité anglophone de la Côte-Nord en 2010.

I wonder if you could explain or expand on the difference between custody and guardianship again, because I think there's a lot of confusion in what you said, and I'd like to hear your explanation again.
Je me demandais si vous pourriez expliquer à nouveau la différence entre la tutelle et la garde parce que vos propos me semblent un peu confus, j'aimerais entendre à nouveau votre explication.

I would like to hear your explanation about the wording of the French proposal.
Donc, moi, j'aimerais avoir votre explication sur la définition ou le libellé de la proposition française.

Now, that is a rather remarkable statistic, and I am curious to hear your explanation of this point.
C’est une statistique plutôt remarquable, et je suis curieuse d’entendre votre explication à ce sujet.

I would like to hear further explanations on your brief's proposal.
J'aimerais avoir plus d'explications sur la proposition du document.

I have had the pleasure of Your Excellency also hearing my explanations of vote.
J'ai eu le plaisir d'être suivi dans mes explications de vote également par votre Excellence.

On the subject of Iraq – and I am anxious to hear your explanations – my group endorse the position voted by Parliament on 16 May 2002, four days before the Council adopted it.
Concernant la question de l'Irak - et j'attends vos explications en la matière -, mon groupe ratifie la position qu'a votée le Parlement le 16 mai 2002, quatre jours avant que le Conseil l'approuve.

Senator Neufeld: I was heartened to hear your explanation about a national grid a few minutes ago when you said that you are not advocating such a thing across Canada.
Le sénateur Neufeld : J'ai été rassuré d'entendre votre explication au sujet d'un réseau national lorsque vous avez dit, il y a quelques minutes, que vous ne préconisez pas ce genre de chose pour le Canada.