Vertaling van "hear you repeat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

repeat coil | repeater coil | repeating coil | transformer
translateur

How do you read me? [ How do you hear me? ]
Comment me recevez-vous?

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

Don't let low-cost hearing aids fool you
Ne vous laissez pas rouler par des «appareils auditifs» à prix modique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: I'll respond before we go: after listening to every intervention repeated three times each, I don't want to hear you repeat it again at dinner.
Le président: Je vous répondrai tout simplement qu'après vous avoir entendus répéter trois fois les mêmes interventions, je refuse de vous inviter à dîner car j'ai trop peur de vous entendre encore une fois rabâcher la même chose.

In a hearing with the Hearing Officer for DG Trade on 12 June 2014, the CCCME repeated that view.
Dans une audition avec le conseiller-auditeur de la DG Commerce le 12 juin 2014, elle a réitéré ce point de vue.

On appointing the replacement, the Panel shall decide at its entire discretion, if all or part of the hearings shall be repeated.
Lors de la nomination du remplaçant, le groupe spécial détermine, à son entière discrétion, s'il y a lieu de tenir à nouveau la totalité ou une partie des audiences.

As the judges have perused the written observations, the parties' representatives are requested not to repeat in their oral arguments the content of the procedural documents exchanged, but to concentrate on the issues referred to in the preparatory report for the hearing and to answer the judges' questions.
Les juges ayant connaissance des observations écrites, les représentants des parties sont priés de ne pas reprendre dans leurs plaidoiries le contenu des actes de procédure échangés, mais de se concentrer sur les points évoqués dans le rapport préparatoire d'audience et de répondre aux questions des juges.

As an international law expert in your own right I think you said it, and I just want to hear you repeat it you were certain that the provisions of the 2005 agreement met Canada's international obligations under international law. Is that fair to say?
En tant qu'expert en droit international — je pense que vous l'avez dit et je voudrais seulement que vous le répétiez — vous étiez certain que les dispositions de l'accord de 2005 répondaient aux obligations internationales du Canada en vertu du droit international, n'est-ce pas?

In a classroom, you'd be given detention every evening and you'd hear me repeat to you that you have homework and you have to do your work.
En salle de classe, vous feriez de la retenue chaque soir et vous m'entendriez vous répéter que vous avez des devoirs à faire et que vous devez faire votre travail.

This message was repeated at a public hearing held on 12 July 2006, where a large variety of stakeholders stated their support for the creation of a truly unitary high quality patent.
Ce message a été réitéré au cours d'une audition publique tenue le 12 juillet 2006, au cours de laquelle un large éventail de parties intéressées a exprimé son soutien à la création d'un brevet véritablement unitaire et de grande qualité.

At any stage of the proceedings the Court of First Instance may, after hearing the Advocate-General, prescribe any measure of organization of procedure or any measure of inquiry referred to in Articles 64 and 65 or order that a previous inquiry be repeated or expanded.
À tout stade de la procédure, le Tribunal, l'avocat général entendu, peut décider de toute mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction visée aux articles 64 et 65 ou prescrire le renouvellement ou l'ampliation de tout acte d'instruction.

From a Canadian perspective, when I hear Ambassador Wilson say " We have to get it right," and I hear you repeat that, is " it" the document?
Du point de vue canadien, quand j'entends l'ambassadeur Wilson dire que nous devons bien faire les choses, et que je vous entends le répéter, est-ce qu'il s'agit du document?

The second thing I want to reinforce—and you may hear it repeated several times this morning, but I don't think it could be overemphasized—is the overwhelming proof that the state security forces are providing ongoing and active support to paramilitary forces.
La deuxième chose que j'aimerais souligner, et vous l'entendrez probablement plusieurs fois ici ce matin, mais je ne crois pas qu'on puisse en parler trop, c'est la preuve écrasante que les services de sécurité nationale accordent un appui actif et constant aux forces paramilitaires.