Traduction de «hear world leading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world-leading information highway
autoroute de l'information de classe mondiale

A rare genetic renal disease characterized by hereditary nephritis leading to nephrotic syndrome and end-stage renal failure associated with sensorineural hearing loss and pretibial skin blistering followed by atrophy. Other reported manifestations i
syndrome néphrotique-surdité-épidermolyse bulleuse prétibiale

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

World Hearings on Development
Colloque mondial sur le développement

The Leading Hotels of the World
The Leading Hotels of the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reality is the government failed to hear world leading CCSVI experts and failed to hear Canadians living with MS. During this time, 800 Canadians died of MS and MS patients worsened on average by one EDSS, or disability score.
En réalité, le gouvernement n'a pas écouté les experts mondiaux en IVCC ni les Canadiens atteints de sclérose en plaques. Durant cette période, 800 Canadiens sont morts de la SP et l'état des patients qui en étaient atteints s'est aggravé en moyenne d'un degré sur l'échelle d'incapacité de Kurtzke.

As you will hear from Mr. Berner later, this investment has resulted in a world-leading network capability, enabling growth and productivity in this Canadian economy.
Comme vous le dira M. Berner dans quelques instants, cet investissement nous permet de disposer d'un réseau qui compte parmi les meilleurs au monde et qui contribue à la croissance et à la productivité de l'économie canadienne.

In my opinion, no amount of evaluation and hearings which lead to prescriptive legislation which will meet fiduciary obligations in a dynamic world, as well as a competent, committed, independent board which understands its sole duty is to plan members, operates under legislation which permits it to be flexible, and is held accountable.
À mon avis, ce n'est pas en multipliant les évaluations et les audiences amenant à imposer des dispositions législatives que l'on se déchargera aussi bien de nos obligations fiduciaires dans un monde dynamique qu'un conseil d'administration compétent, dévoué et indépendant qui sait qu'il doit défendre uniquement les intérêts des membres du régime, qui agit en fonction de la loi en disposant d'une certaine souplesse et qui doit rendre des comptes.

Honourable senators will have an opportunity to hear from our guest speakers, His Excellency Andrea Meloni, Ambassador of Italy to Canada, and Barbara Sherwood Lollar from the University of Toronto, who recently received the international ENI Award in recognition of her world-leading research in groundwater contamination.
Les sénateurs auront l'occasion d'entendre nos conférenciers invités, Son Excellence Andrea Meloni, ambassadeur de l'Italie au Canada, et Barbara Sherwood Lollar, de l'Université de Toronto, qui s'est récemment vu décerner le prix ENI, récompense d'envergure internationale, pour ses travaux de recherche de premier plan sur la contamination des eaux souterraines.

Now we are hearing enigmatic statements to the effect that the aim is merely to turn the EU economy into one of the world’s leading economies, even though there is a fundamental difference between these two goals.
Or, cet objectif n’a pas été atteint. Aujourd’hui, nous pouvons entendre des déclarations énigmatiques selon lesquelles l’objectif est simplement de faire de l’économie européenne l’une des premières économies au monde, alors qu’il existe une différence majeure entre ces deux objectifs.

When I hear the rapporteur call for the freedom of expression, I wonder whether we have ended up in the world of Orwell, because it was his party, no less, which in France continually took the lead to scale back the freedom of opinion, via totalitarian acts such as the Gayssot Act.
Lorsque j’entends le rapporteur plaider en faveur de la liberté d’expression, je me demande si nous n’avons pas été projetés dans le monde d’Orwell. C’est en effet son parti qui s’est toujours attaché à museler la liberté d’expression en France, à travers des lois totalitaires comme la loi Gayssot.

Hearings were held with leading figures from the supervisory world and the report you have before you is a reflection of the discussions that we have held.
Des auditions se sont tenues avec des sommités du monde de la surveillance et le rapport qui vous est soumis reflète les discussions menées.

· Committee members were able to hear from leading experts on a wide range of issues, including global oil supply and demand, the developing world trade in natural gas, the future of nuclear power in a carbon-constrained world, and the potential for renewable energy sources to make a greater contribution to the world’s energy mix in coming years.
· Les membres du Comité ont pu interroger les principaux experts au sujet d’une large gamme de questions, notamment l’offre et la demande de pétrole à l’échelle mondiale, le commerce du gaz naturel dans les pays en développement, l’avenir de l’énergie nucléaire dans un univers limité par le problème du carbone et le rôle que peuvent jouer, dans un proche avenir, les sources d’énergie renouvelables dans la composition des sources énergétiques mondiales.