Traduction de «hear what impression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue
Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to hear your impressions as to what the Americans are doing.
J'aimerais avoir vos impressions sur la tactique que les Américains vont adopter.

Rather I have the impression that, with this way of preventing us from hearing what the parties may have had to tell us, we are going to give the population a bill that is going to cause even more problems, by bypassing democracy.
J'ai plutôt l'impression qu'avec cette façon de nous empêcher d'entendre ce que les parties avaient peut-être à dire, on va offrir à la population un projet de loi qui va causer encore plus de problèmes, en escamotant ainsi la démocratie.

But, above all, what impressed me in that hearing in the subcommittee was the good spirit in which the Israeli and Palestinian NGOs work with one another.
Toutefois, par-dessus tout, ce qui m’a impressionné dans cette audition en sous-commission, c’est le bon esprit dans lequel les ONG israéliennes et palestiniennes travaillent les unes avec les autres.

When you hear me saying this, you will understand that I am not very impressed by what many Member Sates are doing at the level of childcare, so this is also high on the political agenda.
Lorsque je dis cela, vous comprendrez que je ne suis pas très impressionnée par ce que beaucoup d’États membres font au niveau des infrastructures de garde des enfants.

Since this agreement is an agreement of political association, economic association and cooperation, which includes trade liberalisation, but in which political will must, and I think does, prevail, I should like to hear what impression the Commissioner responsible has of the political momentum of these negotiations.
Cet accord étant un accord d'association politique, de concertation économique et de coopération, avec une libéralisation à terme des échanges, mais où la volonté politique doit prédominer - et je comprends qu'elle prédomine -, je voudrais connaître le sentiment du commissaire responsable de l'impulsion politique de cette négociation.

Mr Van Miert said that, on hearing what was being said in certain capitals about the make-up of the Commission and the allocation of portfolios, he could not help getting the impression that this fact had been forgotten in certain quarters.
Le Commissaire à estimé: "qu'il ne pouvait pas se défaire de l'impression que cet élément semblait oublié dans certaines capitales, lorsqu'il entendait les commentaires relatifs à la composition de la Commission et à la répartition des portefeuilles".

Although I am not entirely certain, since I did not hear what was said at the previous session — and the suggestions that you made today — my impression is that we have placed so much emphasis on the current issue that we have not taken the time to look for alternatives.
Avec une certaine réserve, car je n'ai pas entendu ce qui s'est dit au cours de la séance précédente — et les propositions que vous nous avez données aujourd'hui — j'ai l'impression qu'on a tellement misé sur la difficulté actuelle qu'on ne s'est pas donné le loisir de chercher d'autres solutions.

It is very interesting and impressive to hear what your goals are and what you hope to accomplish.
Il est à la fois intéressant et impressionnant d'entendre parler de vos buts et de ce que vous voulez accomplir.