Vertaling van "hear those simplistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

none so deaf as those who wont hear
il n'y a pire sourd que celui qui ne veut pas entendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it's regrettable to hear those simplistic answers from people who served our forces, some with distinction and all with great honour, and really should know better.
Je trouve qu'il est lamentable d'entendre des gens qui ont servi dans nos forces, parfois avec distinction et tous avec beaucoup d'honneur, faire des affirmations aussi simplistes alors qu'ils devraient savoir que les choses ne sont pas si simples.

– Mr President, those who claim – on one side of the House, notably – that the French and Dutch have said ‘no’ and that this whole debate must therefore come to an end and we should never again consider changing the treaties are guilty of being far too simplistic and of only wanting to hear one answer.
- (EN) Monsieur le Président, ceux qui affirment - d’un côté du Parlement, notamment - que les Français et les Néerlandais ont dit «non», que tout ce débat doit donc prendre fin et que nous ne devrions plus jamais envisager de modifier les Traités, sont coupables d’être bien trop simplistes et de ne vouloir entendre qu’une seule réponse.