Traduction de «hear those four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

none so deaf as those who wont hear
il n'y a pire sourd que celui qui ne veut pas entendre

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Is it a consensus that we will hear those four departments at the same time on gender-based analysis?
Le président : Y a-t-il consensus sur le fait d'entendre les représentants de ces quatre ministères sur l'analyse comparative des sexes au même moment?

Senator Dallaire: We will hear about those four C-17s for a long time and those fifteen Chinooks for an even longer time.
Le sénateur Dallaire : Nous allons entendre parler longtemps de ces quatre C-17 et encore plus longtemps de ces 15 appareils Chinook.

Subject to the power of the European Parliament pursuant to Article 226 TFEU, those arrangements shall cover, inter alia, access to information, including rules on the handling and protection of classified or otherwise confidential information, cooperation in hearings, as referred to in Article 45(4) of this Regulation, confidential oral discussions, reports, responding to questions, investigations and information on the selection procedure of the Chair, the Vice-Chair, and the four members referred to in Article 43(1)(b) of this Regulation.
Sous réserve des pouvoirs du Parlement européen en vertu de l'article 226 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces accords portent, entre autres, sur l'accès aux informations, y compris pour ce qui est des règles relatives au traitement et à la protection d'informations classifiées ou confidentielles à d'autres titres, la coopération dans le cadre des auditions visées à l'article 45, paragraphe 4, du présent règlement, de discussions orales confidentielles, de rapports, de réponses à des questions et d'enquêtes, ainsi que sur l'information sur la procédure de sélection du président, du vice-président et des quatre membres visés à l'article 43, paragraphe 1, point b), du présent règlement.

Subject to the powers of the European Parliament pursuant to Article 226 of the TFEU, those arrangements shall cover, inter alia, access to information, including rules on the handling and protection of classified or otherwise confidential information, cooperation in hearings, as referred to in Article 41(4), confidential oral discussions, reports, responding to questions, investigations and information on the selection procedure of the Chair, the Vice-Chair, and the four members referred to in Article 39(1)(b) .
Sous réserve des pouvoirs du Parlement européen en vertu de l'article 226 du TFUE, ces accords portent, entre autres, sur l'accès aux informations, y compris pour ce qui est des règles relatives au traitement et à la protection d'informations confidentielles classifiées ou autres, la coopération dans le cadre des auditions visées à l'article 41, paragraphe 4, de discussions confidentielles, de rapports, de réponses à des questions et d'enquêtes, ainsi que sur l'information sur la procédure de sélection du président, du vice-président et des quatre membres visés à l'article 39, paragraphe 1, point b) .

I would also like to hear from the Auditor General about any shortcomings connected with the Chalk River laboratory After hearing from those four main players, the committee can decide if it wants to do a longer and more detailed study involving more witnesses.
J'aimerais aussi entendre la vérificatrice générale au sujet des lacunes reliées au laboratoire de Chalk River. Après avoir entendu ces quatre principaux acteurs, le comité pourra décider s'il veut faire une étude plus longue et plus détaillée mettant à contribution d'autres témoins.

As the justice pointed out, and I will conclude on this note, the ministers' refusal to admit their responsibility for the mismanagement is unacceptable, and this is why we are going to continue talking about the sponsorship scandal (1810) Hon. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, I find it ironic to hear the hon. member for Repentigny say that those four ministers were the only ones to appear before the commission.
Comme le juge le soulignait, et en conclusion, j'ajoute que le refus des ministres d'admettre leur responsabilité pour la mauvaise gestion constatée est inacceptable, et c'est pour cela que nous allons continuer à parler du scandale des commandites (1810) L'hon. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, je trouve drôle que le député de Repentigny dise qu'il y avait seulement ces quatre ministres qui ont comparu devant la commission.

We have scheduled about four days of hearings, and at the end of those four days we will decide where to go from there. So this being the first of those hearings, welcome, Mr. Daubney.
Nous avons prévu environ quatre jours de témoignage, et, au terme de ces quatre jours, nous déciderons ce que nous ferons.