Traduction de «hear this afternoon from professor marie-andrée » (Anglais → Français) :

This afternoon we will be hearing from the head of the Criminal Police of the Canton of Zurich, Mr. Georges Dulex, and finally, from the Addictions Research Institute, Professor Ambros Uchtenhagen.
Cet après-midi, nous recevrons le chef en service de la Police criminelle du canton de Zurich, M. Georges Dulex et enfin, de l'Institut de recherche sur les addictions, M. Ambros Uchtenhagen, professeur.

We are going to be hearing a witness later this afternoon, C.E.S. Franks, a respected professor from Queen's University. He is presenting a very interesting premise that I think all Canadians, and certainly this committee and you, would be interested in, and that is raising the level of ministerial accountability, raising the active ability to bring about responsibility in a situation like this and to trace how events such as this were able to unfold.
Nous entendrons plus tard cet après-midi le témoignage de C.E.S. Franks, un professeur émérite de l'Université Queen's. Il nous présentera une solution qui ne manquera pas, selon moi, d'intéresser tous les Canadiens et certes les membres de ce comité et vous-même.

The Chairman: It is our great pleasure to hear this afternoon from Professor Marie-Andrée Bertrand.
Le président: Il me fait un grand plaisir de recevoir cet après-midi la professeure Marie-Andrée Bertrand.

Today we will be hearing from Mr. Bruce Alexander, psychologist, and afterwards from a criminology professor, Marie-Andrée Bertrand.
Nous recevrons aujourd'hui le psychologue, M. Bruce Alexander et, dans un deuxième temps, la professeure de criminologie, Marie-Andrée Bertrand.

This afternoon we will hear from Professor Michael Clarke, who is joining us by video conference from London.
Cet après-midi, nous entendrons le professeur Michael Clarke, qui est à Londres et se joint à nous par vidéoconférence.