Vertaling van "hear theoretically from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry-forward of information from hearing to hearing
report de l'information d'audition en audition

absence of the parties from the hearing
absence des parties à l'audience

risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
risque acoustique dû au bruit des jouets

exclude from a hearing room
exclure d'une salle d'audience

In the Public Interest - Case Studies from the PSAC Hearings into Public Service Delivery
Dans l'intérêt public - Études de cas tirées des audiences de l'AFPC sur la prestation des services publics

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Access to counsel currently exists theoretically, but often we hear from detainees across the country that they can't get access to a lawyer, sometimes because they can't pay and legal aid is not consistently available.
L'accès à un avocat existe actuellement en théorie, mais, dans l'ensemble du pays, des détenus nous disent souvent qu'ils ne peuvent pas avoir accès à un avocat, parfois parce qu'ils n'en ont pas les moyens et que l'aide juridique n'est pas toujours disponible.

We hear theoretically from the Liberals, the member for Vancouver Quadra who said, “Oh, yes, I believe in fairness.
Nous entendons des déclarations théoriques des libéraux, dont celle du député de Vancouver Quadra, qui a dit: « Oh oui, je crois à l'équité.

A key provision of the act reduces the number of immigration board members hearing each case from two to one, which theoretically would have doubled the number of claims that could be heard in a given period of time.
Une disposition clé de la loi prévoyait de faire passer de deux à un seul le nombre des membres du tribunal de l'immigration chargé d'entendre chaque cas, ce qui aurait eu pour effet, en théorie, de doubler le nombre de demandes pouvant être entendues pendant une période donnée.

In addition to the conclusions reported in the committee and on which I have commented here, another message has arisen from the hearings on this legislation: It is important that we hold more of those kinds of hearings and, in particular, that we give people an opportunity to explain to us how a theoretical, conceptual idea can be very difficult to apply in practice.
En plus des conclusions auxquelles le comité en est arrivé dans son rapport et dont je viens de parler, une autre leçon se dégage des audiences sur le projet de loi: il est important de tenir davantage de ces audiences et, plus particulièrement, de donner aux gens l'occasion de nous expliquer de quelle façon une idée théorique peut se heurter à de grandes difficultés quand vient le moment de la mettre en pratique.

During that hearing, Ontario Hydro updated its earlier rosy forecast about the theoretical cost of power from a theoretical new nuclear generating station.
Durant ces audiences, Ontario Hydro a révisé ses premières prévisions optimistes sur le coût théorique de l'énergie en fonction d'une nouvelle centrale nucléaire théorique.