Traduction de «hear the three deloitte auditors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

Notice of hearing of trustee's report to the court after three years
Avis d'audition et rapport du syndic au tribunal après trois ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Internal Economy Committee justified the motion to hear the three Deloitte auditors by saying they needed to ensure that there was no interference in the investigation or in the report and that no changes were made to the report.
Lorsque la motion pour entendre les trois vérificateurs de Deloitte a été présentée, le Comité de la régie interne a justifié cette demande par la nécessité de s'assurer qu'il n'y avait pas eu interférence dans l'enquête ou dans le rapport, ou que cela aurait pu modifier le rapport.

Mr. Speaker, we learned that Senator David Tkachuk, one of the Prime Minister's henchmen in the Senate, asked Deloitte auditors about the contents of the report on Mike Duffy just the day before the report was released.
Monsieur le Président, on a appris que le sénateur David Tkachuk, un homme de main du premier ministre au Sénat, a questionné les auditeurs de Deloitte à propos du contenu du rapport sur Mike Duffy, et ce, une journée avant sa publication.

Two meetings were held in August, a briefing by the Deloitte auditors to committee members on the evening of August 12, and a full committee hearing the following day to finalize the report.
Deux réunions ont eu lieu en août. Lors de la première, le soir du 12 août, les vérificateurs de la firme Deloitte ont tenu une séance d'information à l'intention des membres du comité.

When, on August 13, the Deloitte auditors were questioned by me as to the reasoning of the retroactive application of the rules, they stated that they were informed that the 2012 rules were not new but simply a compilation of all those that had gone before.
Lorsque, le 13 août, j'ai interrogé les vérificateurs de la firme Deloitte pour qu'ils m'expliquent pourquoi ils avaient décidé d'appliquer les règles de façon rétroactive, ils ont répondu qu'on leur avait dit que les règles de 2012 n'étaient pas nouvelles et qu'il s'agissait tout simplement d'une compilation de toutes celles qui avaient été adoptées auparavant.

Now, as far as the senators go, every step of the way, every step of the process, they did have access to the Deloitte auditors, to the steering committee and in fact to Internal Economy.
Par ailleurs, les sénateurs ont bel et bien eu accès, à chaque étape du processus, aux vérificateurs de Deloitte, au comité directeur et au Comité de la régie interne.

Hearing of the Internal Auditor and the Internal Auditor's annual report
Audition de l’auditeur interne et rapport annuel de l’auditeur interne

Hearing of the Internal Auditor and the Internal Auditor's annual report
Audition de l'auditeur interne et rapport annuel de l'auditeur interne

One of the practical issues to be addressed during preparations for a hearing will be that of setting, in agreement with the chair of the committee responsible, an appropriate date for the hearing within three months of the submission of the initiative to the Commission, in line with Article 9 of Regulation (EU) No 211/2011.
Un aspect pratique des travaux en amont d'une audition sera la détermination, d'un commun accord avec le président de la commission compétente, d'une date appropriée pour l'organisation de l'audition dans les trois mois à compter de la présentation de l'initiative à la Commission conformément à l'article 9 du règlement n° 211/2011.

The first argument you will hear is that the auditors are not saying that it is fraud, but only errors.
Le premier argument que vous entendrez est que les auditeurs parlent uniquement d’erreurs, et non de fraude.

– (DA) Mr President, it is with a certain satisfaction that I hear the Court of Auditors praising the Commission’s efforts at reform.
- (DA) Monsieur le Président, c’est avec une certaine satisfaction que j’entends la Cour des comptes louer les efforts de réforme de la Commission.