Vertaling van "hear the member for eglinton—lawrence finish " (Engels → Frans) :

It was also curious to hear that he, like the member for Eglinton—Lawrence, has suggested that there is an avenue of action not yet taken. That is the elimination of the injunction in the notice of compliance regulations, which actually tack on more years to the present 20 year protection.
Cela m'a intéressée de constater que, à l'instar du député d'Eglinton—Lawrence, il propose une nouvelle option, à savoir supprimer l'injonction prévue dans le Règlement sur l'avis de conformité qui prolonge, en fait, la protection actuelle de 20 ans.

I know the House is sitting a little bit later than normal, so perhaps some members are having difficulty dealing with that, but it is difficult to hear the member for Eglinton—Lawrence finish his remarks because of all the noise in the chamber.
À l'ordre, s'il vous plaît. Je sais que la Chambre siège un peu plus tard qu'à l'habitude et que cela peut-être difficile pour certains députés, mais nous avons du mal à entendre les remarques du député d'Eglinton—Lawrence à cause de tout ce bruit.

I would ask members to extend some courtesy to the member for Eglinton—Lawrence and hold off questions or comments until after he is finished his speech.
Je prierais les députés de faire preuve de courtoisie à l'égard du député d'Eglinton—Lawrence et d'attendre qu'il ait terminé son discours avant de poser leurs questions ou de formuler leurs observations.

The hon. member for Eglinton—Lawrence sits very close to the Speaker's chair and I am still having trouble hearing him.
Malgré la proximité du député d'Eglinton—Lawrence, j'ai encore beaucoup de mal à l'entendre.

The Speaker: I know the hon. member for Eglinton Lawrence is very popular, but he is here to ask a question today and we all want to hear the question.
Le Président: Je sais que le député d'Eglinton—Lawrence est très populaire, mais il désire poser une question aujourd'hui et nous voulons tous pouvoir l'entendre.

– I would ask the honourable Members to sit down, because the debate has not yet finished; alternatively, if you wish to talk, please go outside, as it is actually quite difficult to hear what the speakers are saying.
- Je prie tout le monde de bien vouloir s'asseoir, le débat n'est pas terminé. Que ceux qui veulent discuter veuillent bien sortir.