Vertaling van "hear the car industry lobbying really hard " (Engels → Frans) :

In actual fact, there is a lot to suggest that Volkswagen and other representatives of the car industry have successfully got a handle on this matter, and when I hear the car industry lobbying really hard in Denmark to have registration tax abolished, I know that it is, of course, because they are counting on selling more cars as a result.
En fait, un grand nombre d’indices laissent à penser que Volkswagen et d’autres représentants de l’industrie automobile sont parvenus à maîtriser la question et lorsque j’entends les protagonistes de l’industrie automobile faire véritablement pression au Danemark pour une abolition de la taxe d’immatriculation, je sais qu’ils caressent l’espoir d’une augmentation des ventes de voitures.

This is not a shocking change, but sufficient for the car industry to launch a strong lobby to make it clear to MEPs that that is really unacceptable.
Il ne s’agit pas d’un changement choquant, mais suffisant pour que l’industrie automobile lance une solide campagne de lobbying afin de convaincre les députés européens que c’est vraiment inacceptable.

The origins of Bill C-42 are really the pressure tactics, the heavy handed lobbying tactics of both the tobacco industry and the car racing industry.
Le projet de loi C-42 fait donc davantage suite aux moyens de pression et au lobbying exercés par les compagnies de tabac et l'industrie des courses automobiles.