Traduction de «hear that mining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

he that hears, reaps [ he that speaks, sows ]
qui parle sème, qui écoute recueille

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

hear and decide the cases that come before them
instruire et juger les affaires qui leur sont soumises

order that the person attend in custody any hearing
ordonner que l'intéressé soit présent sous garde à l'audience [ ordonner que la personne en cause soit présente sous garde à l'audience | ordonner que la personne concernée soit présente sous garde à l'audience ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we hear from mining industry representatives that a climate of certainty can only be attained by signing as many treaties as possible, it fits in perfectly with my views.
Quand des représentants de l'industrie minière viennent nous dire ici que ce qui va créer un climat de certitude, finalement, c'est qu'on se dépêche de conclure le plus d'ententes possible pour qu'on sache à quoi s'en ternir, cela concorde tout à fait avec mes vues.

Therefore, the hearing will consider the environmental challenges but will also reflect upon the economic and social opportunities that the expansion of industrial and mining waste treatment facilities can create.
C'est pourquoi l'audition abordera les défis environnementaux, mais elle se penchera aussi sur les opportunités économiques et sociales que peut créer le développement d'unités de traitement des déchets industriels et miniers.

The hearing aims to raise public awareness on the issue of industrial and mining waste.
Elle a pour objectif de sensibiliser le public à la question des déchets industriels et miniers.

On Thursday, 19th of May, a public hearing on "the processing and exploitation, for economic and environmental purposes, of the industrial and mining wastes deposits from the European Union" will be held in Cluj-Napoca, Romania.
Le jeudi 19 mai prochain, une audition publique sur "Le traitement et l'exploitation, à des fins économiques et environnementales, des déchets industriels et miniers provenant de l'Union européenne" se tiendra à Cluj-Napoca (Roumanie).

On that occasion, however, we did not hear Members talking about free competition, but could only hear the voices of people demanding protectionist principles and the possibility of subsidising, for example, closed mines – that is what it was called – while in fact, the real issue was assistance for mines which are not going to be closed at all.
À cette occasion, toutefois, nous n’avons pas entendu les députés parler de libre concurrence, car nous n’avons entendu que des voix réclamant des principes protectionnistes et la possibilité de subventionner, par exemple, les mines fermées – c’est ainsi qu’on les a appelées – alors qu’en réalité, il était en fait question d’une aide à des mines qui ne sont pas du tout sur le point de fermer.

I would like to ask you to remember how many mining accidents we hear about in the media.
Je voudrais vous demander de vous rappeler de combien d’accidents miniers nous avons entendu parler dans les médias.

Tomorrow there will be the appeal hearing of the Gafsa workers, who are fighting against corruption and against their exploitation in this Tunisian coal mining area, with a denial of justice that we saw during the first hearing.
Enfin, demain, on aura le procès en appel des ouvriers de Gafsa qui se battent contre la corruption et contre leur exploitation dans ce bassin minier de Tunisie, avec un déni de justice que nous avons vu lors du premier procès.

A. reaffirming its determination to contribute to a truly mine-free world as expressed at the joint hearing of 16 June 2005 held by the Committees on development and international trade,
A. réaffirmant sa détermination à contribuer à l'avènement d'un monde véritablement exempt de mines, comme le vœu en a été exprimé lors de la réunion conjointe, le 16 juin 2005, des commissions du développement et du commerce international,

– having regard to its determination to contribute to a truly mine-free world, as expressed in its hearing of 16 June 2005,
– vu sa détermination à contribuer à créer un monde véritablement exempt de mines, comme indiqué lors de l'audition publique du 16 juin 2005,

I was especially pleased to hear that mining companies, while they're looking at innovative alternative means of producing energy at lower costs, also want to explore how they could make the energy infrastructure to help solve the energy challenges for surrounding communities.
J'ai été agréablement surprise d'entendre que les compagnies minières, même si elles cherchent à innover en matière de production d'énergie à un coût plus bas, souhaitent que les infrastructures mises sur pied puissent être utiles aux collectivités avoisinantes.