Traduction de «hear that cida » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

he that hears, reaps [ he that speaks, sows ]
qui parle sème, qui écoute recueille

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

hear and decide the cases that come before them
instruire et juger les affaires qui leur sont soumises

order that the person attend in custody any hearing
ordonner que l'intéressé soit présent sous garde à l'audience [ ordonner que la personne en cause soit présente sous garde à l'audience | ordonner que la personne concernée soit présente sous garde à l'audience ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's why the issue of developing structural changes to CIDA, the place to put structural changes in place for CIDA.we can actually have a hearing on CIDA and develop the structural changes that are required.
C'est pourquoi l'idée d'élaborer des changements structurels à l'ACDI. .., nous pourrions avoir une audience sur l'ACDI et élaborer les changements structurels nécessaires.

We could also hear from CIDA about their activities in the area, or given our very heavy schedule between now and June, something like 14 things to do and only 11 working days in which to do them—about the water bill, which will be coming in, and the other matters that we discussed the other day in committee—I would recommend with your permission that we suggest to CIDA that they send us a written submission that our researchers then can use for the purpose of preparing the report.
Nous pourrions également entendre des représentants de l'ACDI au sujet de leurs activités dans la région ou, compte tenu de notre horaire très chargé d'ici le mois de juin, puisque nous avons quelque 14 questions à régler et que nous disposons de 11 jours ouvrables seulement—nous allons parler du projet de loi sur l'eau qui va nous être présenté ainsi que d'autres questions dont nous avons débattu l'autre jour en comité—je recommanderais, avec votre permission, de proposer aux représentants de l'ACDI de nous envoyer un mémoire écrit que nos attachés de recherche pourront utiliser pour la rédaction du rapport.

But the minister talks about a whole-of-government reconstruction, and I keep hearing about whole of government, and yet I also hear from CIDA and from Foreign Affairs and from Defence that they're not working as collaboratively as they should be.
Mais le ministre parle de reconstruction et d'un effort impliquant le gouvernement tout entier; j'entends constamment cette expression, mais j'entends également parler de l'ACDI et des Affaires étrangères et de la Défense qui, apparemment, ne travaillent pas dans un esprit de collaboration comme ils le devraient.

When I hear from CIDA's perspective, am I right that we have six people on the ground in Mission Afghanistan, six new CIDA people in Kandahar.?
Au sujet de l'ACDI, ai-je bien compris que nous avons six personnes sur le terrain en Afghanistan, six nouveaux employés de l'ACDI à Kandahar.

Another reason you might want to go ahead is that you don't want to hear from CIDA, but there is absolutely no reason that we can't have committee business procedural discussion after we've heard from CIDA and after we've heard from the Red Cross as well, as Madame Folco has suggested.
L'autre raison pour laquelle vous voudriez faire cela, c'est que vous ne voulez pas entendre les témoins de l'ACDI, mais rien ne nous empêche de passer aux travaux du comité — une discussion de procédure — après avoir entendu les représentants de l'ACDI et ceux de la Crois-Rouge, comme Mme Folco l'a suggéré.