Vertaling van "hear statistics like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes
Manuel d'opérations pour les statistiques et l'échantillonnage des thonidés et espèces voisines dans l'océan Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government will often not act until they hear statistics like 300,000 birds being killed every year.
Souvent, le gouvernement n'agit pas jusqu'à ce qu'il entende des données statistiques comme 300 000 oiseaux tués chaque année.

They dread hearing statistics like those released on October 17 by Statistics Canada.
Ils redoutent d'entendre des chiffres comme ceux que Statistique Canada a rendus publics le 17 octobre dernier.

The other thing I fear when I hear statistics like 6,000 dead is that future generations will not feel the impact of these losses.
Lorsque j'entends des statistiques faisant état de 6 000 morts, je crains toujours que les générations futures ne ressentiront pas l'impact de cette perte.

Mr. Brian Fitzpatrick: So when I hear something like Industry Canada or somebody has made an investment in some company and the loan is conditionally repayable, whatever that means, the contribution they don't even call it a loan is this considered part of your venture capital statistics, or is that outside the parameters of it?
M. Brian Fitzpatrick: Donc, quand on entend dire qu'Industrie Canada, par exemple, investit dans une entreprise, accorde un prêt à remboursement conditionnel, comprenne qui pourra, est-ce que cette contribution—ils n'appellent même pas cela un prêt—est prise en compte dans les statistiques sur le capital de risque?

Lastly, I should like to highlight the importance of remedying the lack of statistical information and benchmarking as regards services to assist blind and partially-sighted people, and deaf and hard of hearing people in the EU.
Enfin, je voudrais souligner qu’il est important de remédier au manque d’informations statistiques et d’évaluation entre les États membres concernant les services destinés à aider les personnes aveugles ou malvoyantes, sourdes ou malentendantes dans l’UE.

Both the European Parliament and the European Commission have recognised the importance of services to assist blind and partially sighted people and deaf and hard of hearing people in the EU in being able to enjoy broadcasts just like their non-disabled counterparts, but there is an acute lack of statistical information and benchmarking between EU Member States about the level of provision of those services.
Le Parlement européen et la Commission européenne ont reconnu l'importance des services destinés à aider les personnes aveugles ou malvoyantes ainsi que les personnes sourdes ou malentendantes dans l'UE à pouvoir profiter des émissions de télévision tout comme leurs homologues non handicapés, mais on observe toutefois un manque aigu d'informations statistiques et d'évaluation entre les États membres concernant le niveau de fourniture de ces services.

The public is hard-pressed to believe that the tax system is fair when it hears statistics like these (1130) Also scandalous are tax havens, the tax treaties signed with other countries that allow people to evade the tax system to some extent.
Cela choque l'opinion publique et les gens ne sentent pas qu'il y a de la justice dans le système fiscal lorsqu'on entend des données comme celle-là (1130) Il y a un scandale aussi, celui des paradis fiscaux, à l'égard des conventions fiscales avec d'autres pays qui permettent de déjouer un peu le système fiscal.