Vertaling van "hear something like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

theory of something like fraud
notion d'«équivalence à fraude»

hear of something
avoir vent de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you hear something like that, do you have some kind of doubt in your mind that this is an acceptable sort of broadcast language and message for our Canadian system?
Quand vous entendez quelque chose comme cela, vous demandez-vous si ce genre de propos et de messages cadrent avec notre système canadien?

The minister who is technologically and scientifically challenged has yet to issue a news release predicting that the skies will turn to buttermilk, but I am expecting to hear something like that from her any day now.
On attend encore que la ministre, qui a du mal à suivre sur les plans technologique et scientifique, émette un communiqué de presse prédisant que le ciel se transformera en babeurre.

It isn't everyday we hear something like that.
Ce n'est pas tous les jours qu'on entend un tel discours.

I would like to hear something from the Commissioner, and please tell us sincerely: which elements of EU-Russia relations do you consider to be your personal success?
Je souhaiterais que la commissaire réponde sincèrement aux questions suivantes: quels éléments des relations entre l’UE et la Russie considérez-vous comme des succès personnels?

I would like to hear something from you on this subject.
J’aimerais entendre une réaction de votre part à ce sujet.

I should like to hear something more specific, which is also why I tabled the question.
Je voudrais entendre quelque chose de plus spécifique, c’est pourquoi je pose la question.

These really are issues we should very much like to hear something about in the Committee on Budgetary Control.
Il s’agit de questions sur lesquelles nous souhaiterions ardemment obtenir de plus amples informations en commission du contrôle budgétaire.

It would have been nice to hear something like: ``As regards our young people, we will, in certain regions, set up job creation programs that will allow them to gain a first year of solid experience, to develop their entrepreneurship, and to see if they want to become entrepreneurs''.
C'est un beau volet, il y a eu des expériences intéressantes. Mais maintenant, avec l'exigence du 910 heures pour les nouveaux, il va y avoir des gens près de la porte, qui regarderont par la fenêtre, mais qui n'auront jamais le droit d'entrer dans la maison.

It is a little difficult for me, in 2013, to hear something like that.
C'est un petit peu difficile pour moi, en 2013, d'entendre une phrase comme ça.