Vertaling van "hear someone sing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hear someone on the facts
entendre quelqu'un sur les faits

hear someone out
écouter quelqu'un jusqu'au bout

hear the birdies sing
recevoir un coup qui fait perdre connaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I found it much nicer to hear Andrea Bocelli sing Ama credi e vai in Turin rather than hearing someone sing a song in French just because French is one of the IOC's official languages.
À Turin, je préférais de beaucoup entendre Andrea Bocelli chanter Ama credi e vai que d'entendre quelqu'un qui aurait chanté en français parce qu'il aurait fallu du français.

At the Beijing Games, I would much rather learn about Chinese culture and hear Chinese music rather than hear someone sing in French.
Je me dis qu'à Pékin, j'aurai beaucoup plus envie de m'imbiber de la culture chinoise, d'entendre de la musique chinoise que d'entendre quelqu'un qui chante en français.