Vertaling van "hear senator oliver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Committees hearings
débats des Comités du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was very surprised to hear Senator Oliver say: " Further, these provisions ensure that no prime minister can overrule the commissioner on whether he, she, or a minister, or some other public office-holder has violated the act" .
J'ai été très surpris d'entendre le sénateur Oliver dire : « De plus, ces dispositions garantissent qu'aucun premier ministre ne peut infirmer une décision rendue par le commissaire établissant que lui- même ou tout autre ministre ou titulaire d'une charge publique a violé la loi».

These subjects include the provisions dealing with investigative hearings, or as the Supreme Court of Canada has relabelled them, " judicial investigative hearings; " and the provision on recognizance, which means " bail," as the Honourable Senator Oliver would tell us.
Elles se rapportent notamment aux dispositions sur les investigations ou, comme les a appelées la Cour suprême du Canada, les « procédures d'investigation judiciaire », et les autres dispositions sur l'engagement, mot qui signifie « caution », comme nous le dirait le sénateur Oliver.

When I hear Senator Oliver speaking in French as he did today, and knowing that, increasingly, the new generations are able to speak French throughout the country — and English, of course, in Quebec — there is reason to hope that, one day, our voices can all join together to sing in both official languages.
Quand j'entends le sénateur Oliver parler français comme il l'a fait aujourd'hui, et quand on sait que les nouvelles générations apprennent de plus en plus le français d'un bout à l'autre du pays et l'anglais — il en va de soi au Québec — il y a eu lieu d'espérer qu'un jour toutes les voix de ce pays pourront s'entendre pour chanter à l'unisson dans les deux langues.

I was glad to hear Senator Oliver restate the purpose, which is set out in clause 4 of the bill, which is a restatement of the act as it was promulgated in 1930 and exists until today.
J'ai été heureux d'entendre le sénateur Oliver reformuler le but, qui est défini à l'article 4 du projet de loi, lequel constitue lui-même une nouvelle formulation de la loi telle qu'elle a été promulguée en 1930 et qu'elle existe encore aujourd'hui.

However, in this instance, the Senate did give authorization to the Banking Committee to hold its hearings, and Senator Oliver is with that committee.
Toutefois, dans ce cas, le Sénat a autorisé le comité des banques à tenir ses audiences et le sénateur Oliver assiste donc aux audiences de ce comité.