Vertaling van "hear senator ogilvie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Committees hearings
débats des Comités du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mercer: I am anxious to hear Senator Ogilvie's opinion because he is a scientist and has done a lot of research.
Le sénateur Mercer : J'ai grand hâte d'entendre le point de vue du sénateur Ogilvie, car c'est un homme de science qui a fait beaucoup de recherche.

We will hear next from Senators Ogilvie and Seidman on behalf of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
Nous allons maintenant écouter les sénateurs Ogilvie et Seidman, qui siègent au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.

Senator Ogilvie: Tomorrow we will hear from Health Canada officials.
Le sénateur Ogilvie : Demain, nous allons entendre les responsables de Santé Canada.

Senator Ogilvie: I will not oppose the motion but the idea of three persons or fewer constituting a committee of this stature to hear important evidence is not the best idea.
Le sénateur Ogilvie : Je ne m'opposerai pas à la motion, mais ce n'est pas la meilleure idée de permettre à trois personnes ou moins de constituer un comité de cette envergure afin d'entendre un témoignage important.

Senator Ogilvie: Following up on Senator Seidman and Senator Cordy, and with regard to your first intervention on this, Senator Jaffer, if we were to try to develop language around what has just been said, something to the effect that, " The committee was pleased to hear from all officials that the quality of personnel will be critical to the success of the program, and we urge every effort to secure appropriately qualified personnel," something along that line?
Le sénateur Ogilvie : Pour faire suite aux commentaires des sénateurs Seidman et Cordy, en ce qui concerne votre première intervention à ce sujet, sénateur Jaffer, nous pourrions essayer de formuler une observation d'après ce que nous venons de dire, quelque chose comme : « Le comité a été heureux d'entendre tous les représentants dire que la qualité du personnel sera essentielle au succès du programme, et nous demandons avec instance que tous les efforts soient déployés pour que le personnel approprié y soit affecté », ou quelque chose du genre?