Vertaling van "hear possible comments " (Engels → Frans) :

As a consequence, the Commission made a supplementary disclosure limited to the points identified by the Hearing Officer as possibly interfering with the rights of defence and invited the exporting producer to comment on those points.
En conséquence, la Commission a révélé des informations supplémentaires limitées aux points qui, selon le conseiller-auditeur, pouvaient interférer avec les droits de la défense, en invitant le producteur-exportateur à lui faire part de ses observations.

I am very pleased to hear these comments, as they show that our approach is successful in ensuring the best quality of life possible for all our fellow citizens.
Je reçois ces commentaires avec beaucoup de satisfaction, car ils confirment que notre approche porte fruit afin d'assurer la meilleure qualité possible à tous nos citoyens.

Mr. Howard Hilstrom: Because it may give an opportunity for the members of the committee to look at that and possibly—I don't know if it's appropriate—to hear some comments from the witnesses here.
M. Howard Hilstrom: C'est que cela pourrait donner l'occasion aux membres du comité d'examiner cette question et peut-être—je ne sais pas si c'est approprié—d'entendre certains commentaires des témoins qui sont ici.

I think it is essential for us to get into the substance of Mr. Layton's bill as quickly as possible and hear the comments and arguments so that we can move on and realize these other ambitions that I hope all committee members share, which is to delve into the issues of the environment that are gripping this country today consistently some of the most important issues that Canadians face and that they tell us, as parliamentarians, they want represented here in the House.
Je pense que nous devons nous pencher sur le fond du projet de loi de M. Layton le plus rapidement possible et entendre les commentaires et arguments pour pouvoir avancer et réaliser les autres ambitions que tous les membres du comité partagent avec moi, je l'espère, c'est-à-dire de creuser les questions environnementales qui assaillent le pays de nos jours — ce sont toujours parmi les questions les plus importantes qui préoccupent les Canadiens, et ils nous disent à nous, les parlementaires, qu'ils veulent que nous les défendions ici, à la Chambre.

– (PT) Madam President, ladies and gentlemen, following on from the letter sent by this House to the Council and from the hearing of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs regarding data protection in the European Union, you have today invited the Council and Commission to comment on the possible existence of the Echelon system.
- (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, à la suite de la lettre que le Parlement européen a envoyée au Conseil et de l'audition qu'a tenue la commission des libertés et des droits des citoyens sur la protection des données au sein de l'Union européenne, le Parlement européen a exprimé le souhait d'entendre le Conseil et la Commission sur l'existence éventuelle d'un système appelé Échelon capable d'intercepter les communication en dehors de tout cadre juridique dans le domaine des activités de la justice et des affaires intérieures.

Note: With a view to supplying Members with as comprehensive a range of information as possible, this text includes extracts from the hearings with Mrs Cresson (Commissioner) and Mr Nallet (former French Minister of Agriculture), as well as some comments and conclusions from the investigatory report by Mr Jean-François Mattei, 'De la "vache folle" à la "vache émissaire"' ('From mad cow to scapegoat cow').
Remarque liminaire : Afin de compléter l'information des membres du Parlement Européen, des extraits des auditions de Mme Cresson (Commissaire) et M. Nallet (ancien Ministre de l'Agriculture) ainsi que quelques remarques et conclusions du rapport d'enquête "De la "vache folle” à la "vache émissaire”" de M. Jean-François Mattéi, ont été introduites dans ce texte.

They will also hear possible comments by the European Parliament and the Social and Economic Committee.
Ils prendront également connaissance des éventuelles observations du Parlement européen et du Comité économique et social.

I would like to hear, if at all possible, comment from the minister, but I would reserve even that judgment until I settle in my own mind the point that the hon. House leader has brought as well as that of the member for Winnipeg—Transcona.
J'aimerais, si c'est possible, entendre ce que le ministre a à dire à ce sujet, mais je vais attendre avant de me prononcer là-dessus d'avoir examiné l'argument qu'a fait valoir le leader du gouvernement à la Chambre, ainsi que celui du député de Winnipeg—Transcona.