Traduction de «hear our submissions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hear a submission
entendre un exposé [ entendre un argument ]

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

period for submission of declaration | period for submission of tax return
délai de déclaration de l'impôt

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

hear evidence and submissions of the parties
entendre la preuve et les exposés des parties

Record of Submissions and Hearings
Relevé des dossiers d'appel et des auditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of the choices that we submitted to the Agriculture and Food committee in September really are superseded by events which have taken place since your committee announced that that you would come out and hear our submissions in Western Canada.
Tous les choix que nous avions énumérés à l'intention du comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire en septembre dernier sont maintenant périmés en raison d'événements intervenus depuis que votre comité a annoncé qu'il se rendrait dans l'Ouest canadien pour entendre nos témoignages.

Mr. Lawrence McBrearty, National Director, United Steelworkers of America: First, I should like to thank the committee for agreeing to hear our submission on Bill C-49.
M. Lawrence McBrearty, directeur national, Métallurgistes unis d'Amérique: Je veux tout d'abord remercier le comité d'avoir accepté de nous entendre au sujet du projet de loi C-49.

Thank you. On behalf of the over 6,000 members of the Brotherhood of Electrical Workers Local 424, I'd like to thank you for taking the time to hear our submission.
Merci Au nom des 6 000 membres de la section locale 424 de la Fraternité des ouvriers en électricité, je vous remercie de prendre le temps d'entendre notre présentation.

2. However, when introducing their settlement submissions the parties shall confirm to the Commission that they would only require having the opportunity to develop their arguments at an oral hearing, if the statement of objections does not reflect the contents of their settlement submissions’.
2. Toutefois, lorsqu’elles présentent des propositions de transaction, les parties confirment à la Commission qu’elles ne demanderont à développer leurs arguments lors d’une audition que si la communication des griefs ne reflète pas la teneur de leurs propositions de transaction».

The oral procedure shall consist of the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur, the hearing by the Court of agents, advisers and lawyers and of the submissions of the Advocate-General, as well as the hearing, if any, of witnesses and experts.
La procédure orale comprend la lecture du rapport présenté par un juge rapporteur, l'audition par la Cour des agents, conseils et avocats et des conclusions de l'avocat général, ainsi que, s'il y a lieu, l'audition des témoins et experts.

If, following submission of those views, a disagreement on the confidentiality claim persists, the matter will be dealt with by the Hearing Officer according to the applicable Commission terms of reference of Hearing Officers (54).
Si, après la présentation de ces observations, le désaccord sur la demande de confidentialité persiste, le conseiller-auditeur est saisi et statue conformément au mandat des conseillers-auditeurs institué par la Commission (54).

What appears to be needed is a way to encourage timely submission of appropriate commitments ("best shot"), whilst allowing for a limited additional period that is often needed between the Oral Hearing and the deadline for submission of commitments.
La solution consisterait apparemment à encourager les parties à soumettre des engagements adéquats bien à temps, tout en prévoyant un délai supplémentaire limité, souvent nécessaire entre l'audition et le délai fixé pour communiquer les engagements.

Larry Brown, Secretary-Treasurer, National Union of Public and General Employees: Thank you for agreeing to hear our submission.
Larry Brown, secrétaire-trésorier, Syndicat national des employées et des employés généraux du secteur public : Merci d'avoir accepté de nous écouter.

You will note that in our submission to the House of Commons committee we asked the committee on a couple of occasions to please hold public hearings to focus attention on this question.
Toutes ces questions, laissées sans réponse, nous préoccupent. Vous remarquerez que dans le cadre de l'exposé que nous avons présenté au comité de la Chambre des communes, nous demandons à plusieurs reprises au comité de tenir des audiences publiques afin d'attirer l'attention sur ce point.