Traduction de «hear our premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

public hearing [ extra-parliamentary consultation ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had an opportunity to hear our premier speak at a municipal convention just last week, and he was asked why he didn't go to Ottawa a few weeks ago with that delegation with premiers Romanow and Doer.
J'ai eu l'occasion d'entendre notre premier ministre lors d'un congrès municipal, la semaine dernière. On lui a demandé pourquoi il ne s'était pas rendu à Ottawa quelques semaines plus tôt avec la délégation des premiers ministres Romanow et Doer.

Our premiers have learned a lesson from both Meech Lake and Charlottetown and are going to the people of Canada to hear what they have to say about their country.
Nos premiers ministres provinciaux ont tiré une leçon des accords du lac Meech et de Charlottetown et se tournent aujourd'hui vers les Canadiens pour écouter ce qu'ils ont à dire au sujet de leur pays.

At the recent summit, the Premier of China, Wen Jiabao, appeared to hear and understand our strong concern and offered to create a high-level strategic mechanism with the EU to focus on rebalancing our trade deficit with China.
Lors du dernier sommet, le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a semblé entendre et comprendre nos vives inquiétudes et il a proposé la création d’un mécanisme stratégique de haut niveau avec l’UE pour se concentrer sur le rééquilibrage de notre déficit commercial avec la Chine.

It has been very disappointing to hear the new Minister of Health, who comes from B.C. and who was a former premier and former cabinet minister in the B.C. legislature, basically do zilch in speaking out and making it clear that the federal government will stop the privatization of our health care system.
J'ai été très déçue d'entendre le nouveau ministre de la Santé, qui vient de la Colombie-Britannique et qui a déjà été ministre et premier ministre en Colombie-Britannique, parler pour ne rien dire du tout au fond et préciser très clairement que le gouvernement fédéral mettrait un frein à la privatisation de notre système de soins de santé.

Before hearing our first witnesses, I'd like to read a letter for you that we got from the premier of Nova Scotia, the honourable Russell McLellan.
Avant que nous entendions nos premiers témoins, j'aimerais vous lire une lettre que nous avons reçue du premier ministre de la Nouvelle-Écosse, l'honorable Russell MacLellan.

I am absolutely stunned to hear the quality of French spoken by our young people who say: ``J'm'a être la première, ça va-t-être super!'' It is not easy for the rest of the international francophonie to understand this.
Je suis absolument décontenancée d'entendre la qualité du français de nos jeunes qui nous disent : « J'm'a être la première, ça va-t-être super! » Ce n'est pas facile à comprendre dans le reste de la francophonie mondiale.