Traduction de «hear news about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hearing About Water: a Synthesis of Public Hearings of the Inquiry on Federal Water Policy [ Hearing About Water ]
Eaudiences : une synthèse des audiences publiques du Comité d'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ Eaudiences ]

News About the DGs'Internal Vacancies | NADIA [Abbr.]
Nouvelle Application Décentralisée de l'Information sur les Avis de vacance | NADIA [Abbr.]

News About the DGs Internal Vacancies | NADIA [Abbr.]
Nouvelle application décentralisée de l'information sur les avis de vacance | NADIA [Abbr.]

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

hear much about
entendre beaucoup à propos de

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our committee spent a week conducting hearings in Quebec, and I have no memory of the CBC's French-language service, Radio-Canada, broadcasting a single news item about any of those hearings.
Notre comité a passé une semaine au Québec à mener des audiences et je n'ai pas souvenance que le service français SRC de la Société Radio-Canada ait eu une seule nouvelle sur toutes ces audiences.

As a result, the public will only hear favourable, positive news about the activities of the group and the group leader.
Ainsi, le public entendra uniquement des informations favorables et positives concernant les activités de ce groupe et de son chef.

I hope that the Treaty will now be ratified shortly, and I am pleased to hear the news from you, Mr President, about your country.
J’espère qu’à présent, le Traité sera rapidement ratifié et je suis ravi d’entendre les dernières nouvelles de votre pays, Monsieur le Président.

We are hearing some encouraging news with regard to one particular Member State, France, which is undertaking to encourage certain fishers to decommission their vessels in order to bring about a reduction in capacity.
Nous apprenons certaines nouvelles encourageantes au sujet d’un État membre, la France, qui s’engage à encourager certains pêcheurs à mettre leurs navires en arrêt définitif afin de réduire la capacité.

Mr President, we were all shocked to hear the news about the death of the well-known journalist and defender of freedom of expression, Anna Politkovskaja.
Monsieur le Président, nous avons tous été choqués d’apprendre la nouvelle de la mort de la journaliste et défenseur de la liberté d’expression bien connue, Anna Politkovskaya.

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, in a world beset by a brooding omnipresence not only in the Middle East which we hear a good deal about, but also in the killing fields in the Sudan and the Congo which we do not hear enough about, I am pleased to share with colleagues one bit of good news.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, dans un monde assailli d'une part par l'omniprésence troublante de la crise au Proche-Orient dont nous entendons considérablement parler et, d'autre part, par les massacres au Soudan et au Congo dont on ne parle pas assez, je suis heureux de communiquer quelques bonnes nouvelles à mes collègues.

However, it is interesting that about one week after I commented on the violence in Colorado, where the President of the United States said that our youth must learn to solve their differences without violence, we hear news about how we are using violence to solve our differences in Kosovo and in Europe.
Il m'apparaît cependant intéressant de signaler qu'environ une semaine après que j'aie commenté la violence survenue au Colorado, au moment de laquelle le président des États-Unis a déclaré que les jeunes devaient apprendre à résoudre leurs différends sans avoir recours à la violence, les médias montrent les moyens violents que nous utilisons pour résoudre le conflit au Kosovo et en Europe.

Let's face it, what we hear about Colombia in the news is not good news, it's bad news; not very often do you see something good about Colombia in the news.
Soyons honnêtes, ce que nous entendons sur la Colombie n'est pas très bon, ce sont plutôt de mauvaises nouvelles. Il est rare qu'aux nouvelles on parle en bien de la Colombie.

The problem with that is people hear all these news stories about bullying, those incidents are being shown in the media and turned into this big news event, but people are developing a sense of immunity to hearing about bullying stories.
Le problème, c'est que les gens entendent toutes sortes de reportages concernant l'intimidation, que les médias font des incidents qui se produisent des sujets d'actualité importants, mais les gens sont de plus en plus insensibles à ce qu'ils entendent.