Vertaling van "hear my point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

my point is
ce que je prétends c'est que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thank you for taking the time to hear my point of view. My remarks will be about Canadian re- engagement in Asia.
Mon propos portera sur la reprise des relations du Canada en Asie.

That is what we want to hear. Mr. Speaker, I would be interested in hearing my colleague from the NDP speak about some of the points raised by the hon. member for Saint-Laurent—Cartierville.
Monsieur le Président, j'aimerais entendre mon collègue du NPD à propos de certains points soulevés par le député de Saint-Laurent—Cartierville.

I am glad to hear my colleague now acknowledging that in order to move this through and to get approval, in fact, the work by my colleague from Kings—Hants and the Liberal Party was instrumental in getting this to the point of getting it through the House, so I thank my colleague for that.
Je suis heureuse que mon collègue reconnaisse maintenant que le travail effectué par mon collègue de Kings—Hants et le Parti libéral était nécessaire pour pouvoir faire adopter ce projet de loi à la Chambre.

– (ES) Mr President, I do not wish to repeat the important points already made by my fellow Members, so I will simply add that it is good to hear of Lady Ashton’s involvement in the Human Rights Council session held at this very important time.
– (ES) Monsieur le Président, je ne souhaite pas répéter les remarques importantes déjà formulées par mes collègues députés, j’ajouterai donc simplement qu’il est bon d’entendre l’implication de lady Ashton au cours de la session du Conseil des droits de l’homme qui s’est tenue à cette époque très importante.

Like my fellow Members, I had hoped to finally hear today that yes, we have reached that point. However, we have evidently not reached that point yet.
Tout comme mes collègues, j’espérais entendre aujourd’hui que, oui, nous y étions enfin.

I ask you, Mr. Speaker, to hear my point of personal privilege.
Je vous demande, monsieur le Président, d'entendre les raisons qui m'ont poussé à invoquer la question de privilège.

So, in congratulating my group colleague, I am glad to hear that many of those points will be taken on board by the Commissioner.
Donc, tout en félicitant mes collègues du groupe, je suis heureux d'entendre que bon nombre de ces points seront repris par le Commissaire.

As regards my second point, I was delighted to hear you say that we must set up a committee to involve governments, the Commission, the European Parliament and the national parliaments.
Deuxièmement, je suis heureux que vous ayez déclaré que nous devions créer un organe pour la participation des gouvernements, de la Commission, du Parlement européen et des parlements nationaux.

It saddens me when I hear that my colleague, Mr Barón Crespo, wants to point out here that we must be mainly satisfied to listen to national parliaments.
Je suis désolée d’entendre M. Barón Crespo dire qu’il faut en priorité se contenter d’écouter les parlements nationaux.

Once again, I thank the committee for taking the time to hear my point of view and for inviting me to share my thoughts while representing the Farm Women's Network.
Je remercie encore votre Comité d'avoir pris le temps d'entendre mon point de vue et de m'avoir invitée à partager mes réflexions avec vous en tant que représentante du Réseau des agricultrices.