Traduction de «hear minister lebel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hearing of claimant and Minister
audition du Ministre et du demandeur

serve a notice of the application and of the hearing on the Minister
signifier au ministre un avis de la demande et de l'audition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was interesting to hear Minister Lebel say earlier that the amendments here are intended to establish improved accountability of railways.
Merci pour cette précision. J'ai trouvé intéressant d'entendre le ministre Lebel dire que les modifications contenues dans le projet de loi visent à renforcer la responsabilisation des compagnies ferroviaires.

I met with some FCM representatives yesterday, and I know they were excited to hear Minister Lebel's announcement about going beyond 2014 with the Building Canada fund.
J'ai rencontré quelques représentants de la FCM hier, et je sais qu'ils étaient très emballés par l'annonce du ministre Lebel concernant l'après-Fonds Chantiers Canada qui se termine en 2014.

Yesterday, Minister Lebel asked the Transport Committee in the other place to look into the issue and hear from all of the parties involved.
Hier, le ministre Lebel a demandé au Comité des transports de l'autre endroit de se pencher sur cette question et d'entendre les témoignages de toutes les parties.

With regard to the railway, since this is a public hearing, I think that we should ask Minister Lebel to review this situation, even if the Conservatives will vote against the motion.
Pour ce qui est de la question du chemin de fer, vu que cette séance est publique, je pense que nous devrions nécessairement demander au ministre Lebel de se pencher sur cette situation, même si les conservateurs vont voter contre cette motion.

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Peter Goldring, James Moore, David Anderson, Mario Laframboise, Ghislain Lebel, Bev Desjarlais, Jim Pankiw - 7 NAYS: Reg Alcock, John Cannis, Claude Duplain, André Harvey, Marcel Proulx, Wayne Easter, Paul Szabo, Roy Cullen - 8 Pursuant to the Forty-eight hours notice motion adopted on Wednesday, February 21, 2001, Ghislain Lebel gave notice of the following motions: -That the Standing Committee on Transport and Government Operations hold hearings as soon as possible in order to hear from all witnesses that could shed light on serious allegations of patronage, favouritism and interference involving Mr. Alfonso Gagliano, former Minister of Public Works and Government Services.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Peter Goldring, James Moore, David Anderson, Mario Laframboise, Ghislain Lebel, Bev Desjarlais, Jim Pankiw - 7 CONTRE : Reg Alcock, John Cannis, Claude Duplain, André Harvey, Marcel Proulx, Wayne Easter, Paul Szabo, Roy Cullen - 8 Conformément à l’avis de motion de quarante-huit heures adopté le mercredi 21 février 2001, Ghislain Lebel donne avis des motions suivantes : - Que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales tienne en priorité des audiences afin d’entendre tous les témoins pouvant faire la lumière sur les allégations sérieuses de patronage, de favoritisme et d’ingérence à l’endroit de l’ancien ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, monsieur Alfonso Gagliano.