Traduction de «hear members very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

Instructions Governing Extra-Hearing Communication Between Members of the Refugee Division and Refugee Claim Officers and Between Members of the Refugee Division and other Employees of the Board
Instructions régissant les communications à l'extérieur de la salle d'audience entre les commissaires de la Section du statut de réfugié et les agents chargés de la revendication et entre les commissaires de la Section du statut de réfugié et d'autres emp

Instructions Governing Extra-Hearing Communications Between Members and Refugee Claim Officers
Lignes directrices régissant les communications à l'extérieur de la salle d'audience entre commissaires et agents chargés de la revendication

Consent to Hearing by a Two-Member Board of Referees
Consentement à ce que l'audience soit tenue par un conseil arbitral constitué de deux membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very pleased also that I have family members, friends, and staff here to hear this very important motion.
Je suis également heureux que des membres de ma famille, des amis et des membres de mon personnel soient présent pour entendre cette motion très importante.

I hear members opposite saying that this is trivial and not worth the time of debate, but I want to make the case in the very few minutes I have that we are fundamentally talking about questions that are very foundational to our democracy.
Des députés d'en face ont déclaré que c'est une question sans importance, que nous gaspillons du temps de débat.

When I hear members like the member for Saint-Léonard—Saint-Michel say that we are promoting xenophobia, when I hear that the bill is against immigrants and that the government is creating fear, I am in fact hearing irresponsible voices in a debate that calls for us to be very careful and very cautious at all times.
Quand j'entends des députés comme celui de Saint-Léonard—Saint-Michel dire que nous promouvons la xénophobie, quand j'entends dire que le projet de loi est contre les immigrants et que le gouvernement est en train de créer de la peur, j'entends en fait des voix irresponsables dans un débat où il faut toujours être très soigneux et très prudent.

I will hear members very briefly but if it is repetitious, I will cut the members off.
J'écouterai brièvement les députés, mais s'ils répètent ce qui a été dit, je les interromprai.

I hope we will hear that very soon, and whether the Commission intends to take infringement proceedings against France – and indeed any other Member States that deserve it – for breach of the Free Movement Directive.
J’espère que nous l’entendrons très bientôt et que nous saurons si la Commission a l’intention de lancer une procédure d’infraction à l’encontre de la France - et, d’ailleurs, d’autres États membres qui le méritent - pour violation de la directive sur la libre circulation.

Nevertheless, I am particularly pleased that Mr Barnier has joined us as a very active member of my committee to hear this, because this is a dossier which will be very much in his in-tray, assuming of course that the Parliament approves his nomination and the Commission moves forward. It is nevertheless very good that he is here.
Peut-être donc pourrez-vous lui transmettre nos meilleurs vœux pour ce qui aurait pu être sa dernière intervention au sein de cette Assemblée. Cependant, je suis particulièrement satisfait que M. Barnier nous ait rejoint en tant que membre extrêmement actif de ma commission pour entendre ceci, parce qu’il s’agit d’un dossier tout à fait dans ses cordes, en supposant bien entendu que le Parlement approuve sa nomination et que la Commission aille de l’avant.

The hon. member for Louis-Hébert is very close to my chair and still I cannot hear him very well.
L'honorable député de Louis-Hébert est très près de mon siège, et je ne peux pas bien l'entendre.

On the subject of independence, I should like to say, on behalf of all the members of the Executive Board and the Governing Council, how important it is to hear so very many MEPs state how crucial it is for the European Central Bank to be independent.
Au sujet de l’indépendance, je voudrais dire, au nom de l’ensemble des membres du Directoire et du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, à quel point il est important d’entendre de très nombreux parlementaires affirmer que l’indépendance de la Banque centrale est un point absolument majeur.

We are today on the eve of an ECOFIN Council at which, I hope, the Ministers for Economic Affairs and Finance will hear the very loud signal this Assembly wants to send out to them through this oral question, as well as through several written statements, which have been submitted at our Parliament’s Registry and signed by a large number of Members.
Nous sommes aujourd’hui à la veille d’un Conseil Ecofin à l’occasion duquel, je l’espère, les ministres de l’économie et des finances entendront le signal très fort que souhaite leur adresser cette Assemblée à travers cette question orale, mais aussi à travers plusieurs déclarations écrites qui ont été déposées au registre de notre Assemblée et signées par de nombreux collègues.

However, this debate might change my mind, so I am looking forward to hearing Members' input into this very important social issue.
Toutefois, ce débat pourrait me faire changer d’avis, c’est pourquoi je suis impatiente d’entendre la contribution des députés à cette très importante question sociale.