Traduction de «hear many voices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

hearing of voices | phoneme
hallucination auditive | hallucination de l'ouïe

Hearing the voices of youth: youth participation in selected Canadian municipalities
À l'écoute des jeunes : une étude sur la participation des jeunes dans diverses municipalités canadiennes

Hearing the voices of youth: a review of research and consultation documents: final report
À l'écoute des jeunes : une revue des documents de recherche et de consultation : rapport final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important that we hear the voices of those from Newfoundland and Labrador who are concerned about the conflict of interest that the companies are in and that we heed their calls for independent regulation and for clear safeguards when it comes to not only the health and safety of workers but also the environment. We have seen too many cases in which companies claim to be self-regulating and are encouraged to be self-regulating, yet have track records that are not positive ones.
Il est important d'écouter la voix des citoyens de Terre-Neuve-et-Labrador qui sont préoccupés par le conflit d'intérêts dans lequel se trouvent les entreprises et que nous écoutions leur appel pour une réglementation indépendante et des mesures de protection claires en ce qui a trait non seulement à la santé et à la sécurité des travailleurs, mais aussi à l'environnement.

Over my career, I have had the privilege to sit at many consensus-building tables where the federal and provincial governments, industry, farmers, first nations and the public have sat and discussed major critical issues, including standards for our energy industry, and reached consensus together, all hearing and receiving the same information and hearing the voices together.
Tout au long de ma carrière, j'ai eu le privilège de prendre part à de nombreux processus où les gouvernements fédéral et provinciaux, l'industrie, les agriculteurs, les Premières Nations et le grand public se sont rencontrés et ont discuté d'enjeux majeurs, y compris les normes pour l'industrie énergétique, pour arriver ensemble à un consensus.

You need to speak so loudly that you drown out many of the voices of our foreign ministers, sometimes perhaps even so loud that we do not hear the voice of Hillary Clinton, but the voice of Catherine Ashton. That is what this Parliament expects.
Il faut parler très haut, au point de couvrir la voix de nombreux ministres des affaires étrangères et parfois même celle de Hillary Clinton, mais pas la voix de Catherine Ashton.

Now we will unfortunately not be able to hear the voice of Orlando Zapata, but soon we will be able to hear the voices of many more Cubans.
À présent, nous ne pourrons malheureusement plus écouter la voix d’Orlando Zapata, mais bientôt nous pourrons écouter les voix de beaucoup d’autres Cubains.

I do not hear too many voices talking about child safety in China.
Je n'entends pas beaucoup parler de la sécurité des enfants en Chine.

President Barroso, I would like to ask how many millions of signatures we would need to collect today, as part of a citizens’ initiative, in order for the Commission to hear the voice of the citizens.
Président Barroso, je voudrais vous demander combien de millions de signatures nous devrions aujourd’hui collecter dans le cadre d’une initiative citoyenne pour que la Commission entende la voix de ses concitoyens.

Right now I can also hear his voice admonishing me as he has on so many other occasions: " Senator Graham, your three minutes are up'. '
Je l'entends me réprimander comme il l'a fait en de nombreuses occasions, en me disant: «Sénateur Graham, vos trois minutes sont écoulées».

I did not hear many voices - although there were some notable exceptions - indicating that judges should not contribute to Canada's welfare in international issues.
Je ne crois pas avoir entendu beaucoup de voix - à quelques notables exceptions près - affirmer que les juges ne devaient pas contribuer à la réputation du Canada relativement aux affaires internationales.

I know you're hearing many voices tell you how to develop this budget.
Je sais que vous entendez de nombreuses voix s'élever pour vous conseiller telle ou telle orientation budgétaire.