Vertaling van "hear many experts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examination of witnesses and experts | hearing of witnesses and experts
audition des témoins et experts

the hearing of a witness or expert before the Office
l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office

audiology expert | hearing aid audiologist | audiological scientist | audiologist
audiologiste

hearing of a witness or expert before the Office
audition d'un expert ou témoin devant l'Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During consultations on the bill, and during the committee hearings, many individuals and groups of experts told our government most emphatically that sampling at the time of arrest was problematical.
Durant les consultations tenues au sujet du projet de loi ainsi que lors des audiences du comité, nombre de personnes et de groupes d'experts ont indiqué haut et fort à notre gouvernement que le prélèvement d'échantillons, au moment de l'arrestation, poserait des problèmes.

After months of review and after hearing so many experts on all aspects of youth justice systems, the only changes the government has agreed to make are technical amendments proposed by the government to correct the technical errors of Bill C-3, the predecessor to Bill C-7.
À l'issue de nombreux mois d'étude et après avoir entendu le témoignage d'un grand nombre de spécialistes sur tous les aspects des systèmes de justice pour les adolescents, le gouvernement n'a accepté que les modifications de forme proposées par des députés du parti ministériel afin de corriger les erreurs de forme contenues dans le projet de loi C-3, le prédécesseur du projet de loi C-7.

In this instance, the committee and the federal government would benefit from hearing from as many expert as possible, in order to show that they are engaging in an exercise of due diligence.
Dans l'exemple qui nous intéresse, il serait avantageux pour le comité et le gouvernement fédéral d'entendre le plus grand nombre d'experts possibles, afin de montrer qu'il fait preuve d'une diligence raisonnable dans l'affaire.

As a member of the finance committee, I found it fascinating to hear from so many experts who came to speak to us that corporate tax cuts are really transferred to individual Canadians.
Je suis membre du comité des finances, et j'ai eu la chance d'entendre le témoignage de très nombreux experts, qui nous ont dit que les Canadiens profitent bel et bien des baisses d'impôt consenties aux entreprises.

That is why – and I will conclude on this very practical point – it is very important that many Members participate in the hearing that the Commission will organise with experts at the beginning of October and in the conference that the French Presidency of the European Union will hold in Paris on 23 and 24 October.
C'est pour cela d'ailleurs – je me permettrai de conclure là-dessus de manière très pratique – qu'il est très important que les parlementaires participent nombreux à l'audition que la Commission organisera avec des experts au début du mois d'octobre, et au colloque que la présidence française de l'Union européenne va tenir, à Paris, les 23 et 24 octobre.

There is no scientific evidence and we held a hearing with specialists and we were able to have with us the head of the Department of Oceanography and Fisheries of the Azores who has conducted many good, internationally-recognised studies of the seabed, along with other people with whom I spoke, other technical experts: there is no scientific evidence that the 1 000 metre figure is reasonable.
Il n'y a aucune preuve scientifique et nous avons eu une séance avec des spécialistes et avons pu accueillir le directeur du Département d'océanographie et de la pêche des Açores qui a réalisé plusieurs études de qualité, reconnues au niveau international, des fonds marins, ainsi que d'autres personnes avec qui j'ai parlé, d'autres experts techniques: il n'y a aucune preuve scientifique attestant que le chiffre de 1 000 mètres est raisonnable.

For example, at the beginning of this year we organised a hearing at which many experts spoke and gave their views on freedom of expression and protecting pluralism.
En début d’année, par exemple, nous avons organisé une audition au cours de laquelle de nombreux experts se sont exprimés et ont exposé leurs vues sur la liberté d’expression et la protection du pluralisme.

So I am pleased to hear about the expert teams, but the Commission should not underestimate how many of them will be needed in many parts of the Union.
L’idée de créer des groupes d’experts me réjouit donc, mais la Commission ne devrait pas sous-estimer le nombre de ces groupes qui seront nécessaires dans plusieurs parties de l’Union.

Beaudoin: Honourable senators, members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs have had the good fortune to hear many experts on military courts.
Beaudoin: Honorables sénateurs, les membres du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ont eu la chance d'entendre de nombreux spécialistes des tribunaux militaires.

* In view of the serious problems of small island states as a result of climate change - many of them are facing threats to their economic and even physical existence - a hearing of experts was held at the Luxembourg session on this problem and it was decided to set up a new working group to draw up a report.
- La gravité du problème auquel sont confrontés certains petits États insulaires en raison des changements climatiques - un grand nombre d'entre eux sont menacés dans leur existence économique, voire physique - a été examinée lors de la session de Luxembourg qui a organisé une audition d'experts sur cette problématique et décidé de créer un nouveau groupe de travail chargé d'élaborer un rapport.