Traduction de «hear lucien » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One would have liked to hear Lucien Bouchard telling us whether he would respect the decision taken by Quebeckers in the last referendum, as well as telling us that he had properly understood the meaning of the results of the last election in Quebec.
On aurait aimé entendre Lucien Bouchard nous dire s'il respecterait la décision des Québécois, prise lors du dernier référendum, et nous dire aussi qu'il avait bien compris le sens des résultats des dernières élections québécoises.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am somewhat disappointed to hear the hon. member telling me that the Canadian government did not do a good job in Rio, because the minister representing the Canadian government at that time was, if I am not mistaken, a certain Lucien Bouchard.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis un peu déçu que la députée me dise que le gouvernement canadien n'ait pas bien travaillé à Rio, parce que le ministre qui représentait le gouvernement canadien à cette époque, si je ne fais pas erreur, était M. Lucien Bouchard.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): That is right, Mr. Speaker, the perverse power to say no to Quebec, to deny it jurisdiction over pressing matters- Some hon. members: Hear, hear.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Oui, monsieur le président, le pouvoir pervers de dire non au Québec dans ses responsabilités les plus immédiates . Des voix: Bravo!

Some hon. members: Hear, hear. Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, let me say how surprised I am at the vehemence with which the minister attacks the Conservatives, since his budget is identical to the one they presented.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, le chef de l'opposition a quitté le Parti conservateur, il a quitté le Parti libéral et il a quitté l'Union nationale.

It is a pleasure for us to hear today from the representatives of the Canadian Council on Africa: Lucien Bradet, President and CEO, Canada Africa Committee (CCAfrica), and Isa Odidi, President and CEO, IntelliPharmaCeutics and Director of the Canadian Council on Africa (CCAfrica).
Nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui des représentants du Conseil canadien pour l'Afrique, à savoir : Lucien Bradet, président-directeur général, Comité Canada Afrique (CCAfrique), Isa Odidi, président-directeur général, IntelliPharmaCeutics et administrateur du Conseil canadien pour l'Afrique (CCAfrique).