Traduction de «hear less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

adjudicative hearing [ hearing | adjudicatory hearing | adjudicatory proceeding | adjudicating | adjudication hearing ]
audience

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And when I hear the US Commerce Secretary Wilbur Ross, in London, call on the British to move away from Europe in order to move closer towards others – towards less environmental, health and food regulation, and no doubt financial, tax and social regulation too – I have my doubts.
Et quand j'entends le Secrétaire au commerce américain Wilbur Ross appeler à Londres les Britanniques à diverger avec l'Europe pour mieux converger vers d'autres – vers moins de régulation, environementale, sanitaire, alimentaire, sans doute aussi financière, fiscale et sociale – je m'interroge.

Let us hear less about wind farms and auto emissions and more about investment in nuclear generating capacity and in waste-to-energy incinerators.
Attardons-nous moins sur les champs d'éoliennes et les auto-émissions et plus sur l'investissement dans la capacité de production nucléaire et dans les installations d'incinération de déchets pour la production d'énergie.

Because we heard more of this discourse of open federalism at the beginning and we are hearing less now, there is a concern that the Conservatives, perhaps with the support, unfortunately, of the Liberals, are going the minister's way.
Comme au début on entendait davantage ce discours du fédéralisme d'ouverture et qu'on l'a moins maintenant, il est à craindre que les conservateurs, avec malheureusement, peut-être, l'appui des libéraux, aillent dans ce sens.

Let us please hear less humbug from the Cypriot representatives and let us see them put their own house in order.
Je demanderai aux représentants chypriotes de raconter moins de sornettes et de remettre d’abord de l’ordre chez eux.

It seems that they wanted to hear less and less about the atrocities of the Communist dictatorship.
On semble vouloir entendre parler de moins en moins des atrocités de la dictature communiste.

We cannot have everything: therefore, let us hear less of the national States, and more of the regions and more of Europe.
Nous ne pouvons pas tout avoir : donc, moins d'États nationaux et plus de régions et plus d'Europe.

The creation of a national supper-hour news program in Toronto or Halifax will mean that Islanders and residents of other smaller regions will begin do hear less and less of their own stories and voices.
Avec la production à Toronto ou à Halifax d'une émission de nouvelles à l'heure du dîner, les insulaires et les habitants d'autres petites régions entendront de moins en moins de nouvelles et de voix de chez eux.

Integrity and honesty here border on scandal (1335) I would like, if I may, to refer to the red book, which the Liberals were forever brandishing about during the last election campaign. I note in passing, however, that we hear less and less about it, since the government is unable to deliver the goods, that is, jobs.
Intégrité et honnêteté frisent ici le scandale (1335) J'aimerais, si vous me le permettez, me référer au livre rouge, livre que les libéraux n'ont cessé de brandir durant la dernière campagne électorale, mais, soit dit en passant, dont on entend parler de moins en moins depuis que ce gouvernement ne peut livrer la marchandise, c'est-à-dire la création d'emplois.

It may also be the reason why we are hearing less and less from the Acadians in the other provinces.
C'est peut-être aussi la raison pour laquelle on entend de moins en moins les Acadiens des autres provinces.