Vertaling van "hear his arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hearing of arguments
audition des plaidoiries [ audition des arguments ]

hear the arguments
entendre les arguments

hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Where the marketing authorisation holder so requests in his written observations, the Commission shall give him an opportunity to develop his arguments at an oral hearing.
1. La Commission donne au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché la possibilité de développer ses arguments lors d’une audition s’il le demande dans ses observations écrites.

On the basis of that difference of opinion, would the honourable senator not be of the view that the great Liberal Party, committed as it has always been to the future of Canada, not in ways with which I agree but nevertheless sincere, would benefit from participating in moving this bill to committee so that Canadians could hear his arguments, could hear contrary arguments, and could have the kind of thoughtful analysis that stopping the bill before approval in principle would deny the country?
À la lumière de ces divergences d'opinion, le sénateur n'est-il pas d'avis que le grand Parti libéral, qui se soucie depuis toujours de l'avenir du Canada — pas de la façon que je préconise, mais tout de même de façon sincère —, gagnerait à renvoyer le projet de loi au comité pour que les Canadiens puissent prendre connaissance des arguments du sénateur et des arguments adverses, et profiter de l'analyse réfléchie dont le pays serait privé si on refusait d'approuver le principe du projet de loi?

I will now hear his arguments in favour of this proposal.
Je vais écouter ses arguments en faveur de cette proposition.

I hear the arguments of the opposition, firstly, that the micro-entrepreneur might need a loan and then not be able to present his bank with anything.
J’entends les arguments de l’opposition. Premièrement, le micro-entrepreneur qui aurait besoin d’un prêt pourrait se retrouver démuni devant sa banque.

3a. If the Agency raises objections to the information submitted and the applicant takes the view that those objections are not justified, the Agency shall give the applicant, on his or her request, an opportunity to support his or her arguments in writing or at an oral hearing within 30 working days of the Agency's receipt of the request.
3 bis. Si l'Agence émet des réserves quant aux informations soumises et que le demandeur estime qu'elles ne sont pas justifiées, l'Agence donne au demandeur, à sa demande, la possibilité d'exposer ses arguments par écrit ou oralement dans un délai de 30 jours ouvrables à compter de la réception de la demande par l'Agence.

I would like to hear his arguments in that regard (0925) [English] The Chair: Mr. Johnson.
J'aimerais entendre ses arguments à cet égard (0925) [Traduction] Le président: Monsieur Johnson.

At that point this element steps in. Those in charge of the proceedings then consult with the minister to hear his arguments as to why it should remain of restricted distribution, and there is no judgment as to whether or not it's a good measure or a bad measure, it is simply, will that be produced or not?
C'est là que cet élément entre en jeu. Les responsables des délibérations peuvent alors consulter le ministre pour connaître ses arguments justifiant la restriction de la communication, et aucun jugement n'est porté pour dire si, oui ou non, c'est une bonne ou une mauvaise mesure, c'est seulement pour dire si elle sera communiquée ou non.

Any person who goes to court under the present act must prove an interest or demonstrate an interest before the judge will hear his argument.
Quiconque s'adresse au tribunal aux termes de la loi actuelle doit prouver son intérêt avant que le juge accepte d'entendre son argumentation.