Vertaling van "hear him speaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hearing-reading-speaking system | listening-reading-speaking method | LRS-method
méthode LRS

speaking to him in person
parlant à sa personne

speak of the angels and you hear their wings
quand on parle du loup il sort du bois

he that hears, reaps [ he that speaks, sows ]
qui parle sème, qui écoute recueille

see no evil, hear no evil, speak no evil
ne rien dire, ne rien voir, ne rien entendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was privileged to hear him speak at the World Youth Day on the Downsview Lands, with something in the order of 800,000 other people.
J'ai eu le privilège de l'entendre lors de la Journée mondiale de la jeunesse organisée dans le parc Downsview. Une foule de quelque 800 000 personnes s'était massée à cet endroit.

I would suggest that we invite him to come and we hear what he has to say and then we can make recommendations out of that, as a committee, whether or not we feel that this.We don't know anything about him, so at this point I would just prefer he has the opportunity to come and we can hear him speak.
Je suggère qu'on l'invite et qu'on entende ce qu'il a à dire, puis que nous fassions des recommandations, en tant que comité, selon notre impression que.Je ne sais rien de lui, si bien que je préférerais, pour le moment, le convoquer et l'entendre.

I am delighted to hear him speaking about the future of Europe in Parliament today in our own native language, Irish.
Je suis ravi de l’entendre s’exprimer au sujet du futur de l’Europe au Parlement aujourd’hui dans notre langue nationale, l’irlandais.

It is always a pleasure to hear him speak.
C'est toujours un plaisir de l'entendre.

Speaking as a Bavarian Member of this House, I have to say that, when I recollect that the Commissioner was, in his former incarnation as Belgium’s foreign minister, one of the prime movers behind the attempt to impose sanctions on Austria, that model European democracy, to hear him now give it as his opinion that it would be counter-productive and wrong to apply sanctions against Zimbabwe’s Mugabe, one of the most infamous dictators in the world, then I have to say that this application of double standards is something we simply cannot accept.
En tant que député de Bavière au sein de cette Assemblée, je me rappelle que le commissaire, au temps où il était ministre belge des affaires étrangères, était l’un des plus ardents partisans de sanctions à imposer à l’Autriche, ce modèle de démocratie européenne. Je l’entends maintenant dire qu’il serait contre-productif et néfaste d’appliquer des sanctions à l’encontre du régime zimbabwéen de Mugabe, l’un des plus infâmes dictateurs de la planète. Je dois dire que je ne peux accepter ce double langage.

Senator Cools: There is also the right of the Senate to hear him speak to the report.
Le sénateur Cools: Le Sénat a aussi le droit d'entendre ce qu'il a à dire sur le rapport.

For a long time now I been taking not of Charles Pasqua’s comments on gastronomy, and indeed on other matters, and so I was very interested to hear him speak, there is no question of that, even if I did not completely recognise the Europe that we are building together from his remarks and description. Clearly, we are not looking at matters from the same perspective.
J'ai toujours été très attentif, depuis très longtemps, aux observations de Charles Pasqua, sur le plan gastronomique, mais sur les autres aussi, et donc je l'ai écouté avec beaucoup d'intérêt - il n'en doute pas - même si je ne reconnais pas tout à fait, dans ses propos et dans sa description, l'Europe que nous construisons ensemble.

Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I listened to Senator Sibbeston and was proud to hear him speak with such a sense of pride and purpose.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, j'ai écouté le sénateur Sibbeston et j'ai été fière de l'entendre parler avec un tel sentiment de fierté et d'idéal.